Иэн М. Бэнкс

Потужно. Не дуже якісний переклад у багатьох місцях, від чого в деяких мазках автора проявляється менша гармонійність, ніж могла б бути. Проте і без цього, конструкція романа і сюжет не тільки не являють із себе нічого особливого, але і викликають непорозуміння. Тим не менш, той світ, його масштаби та зміст, який збудований у цьому романі, — дійсно неперевершений, цупкий, точний, іронічний і збагачуючий вдумливого читача. Рекомендую

Неожиданно

Крутецко

Идея с Фабрикой в финале перекрыла для меня многие недостатки. Спойлерить не буду, скажу только, что повествование динамичное, не напрягает, читается/слушается быстро, но натуралистичных и мерзких подробностей тут в изобилии.

Знакомство с серией Бэнкса про Культуру рекомендую начать с этой книги

В этой книге из цикла "Культура" много написано о настоящих хозяевах Культуры - Разумах Кораблей.
Интересно