Зализняк обнаружил, что некоторыми чертами древненовгородский диалект напоминает языки западных славян, некогда живших на балтийском побережье современных Польши и Германии (ныне от них остались малые народы — кашубы и лужичане). Это те самые земли, на которых в XIII веке расцвела Ганза — торговый союз городов по берегам Балтики и впадающих в нее рек. Те же Любек и Росток, как и многие другие города в этих краях, даже сохранили славянские названия, хотя вот уже тысячу лет там живут преимущественно немцы. Собственно говоря, немецкая Померания — это ведь древнее славянское Поморье, населенное, соответственно, поморянами