Цитаты
Над ними он горевал так, как никогда не горевал над старыми и немощными. Те смерти казались ему простыми и верными, и не важно, рыдали ли семьи и плакальщики на похоронах или хранили молчание у могил, он знал, что во всем этом есть смысл и некоторая справедливость.
Впечатления
Я открываю её и вижу, что она про Дикий Запад, войну с индейцами и гражданскую войну в Америке. Да е-мое, ненавижу Дикий Запад! А потом читаю про 13- и 15-летних мальчишек и их первую работу в роли… тансовщиц. Без интима. А потом про то, как у них повырастал пушок над губой и «карьера» молоденьких леди закончилась. А потом, как они стреляли в бизонов, убивали индейцев и были ничем. Противно и грустно. Но когда ты ничто, наверное, не так уж и противно. Просто выхода нет. А потом на 45 странице я громко говорю «Чтооооооо». Не часто читаешь роман-вестерн о любви между двумя мужчинами. А потом просто перестаю удивляться и начинаю наслаждаться грубым, правдивым и завораживающим повествованием. А в конце немножко переживаю, но как без этого?
Моя оценка: 9 из 10
С одной стороны, «Скрижали судьбы» - это очень узкое чтение для готовых погрязнуть в зыбучих песках воспоминаний и тоски. А с другой - книга эта отмечена великолепной премией Costa и чуть не получила Букера, уступив «Белому тигру».
Если бы я заглянула в аннотацию или попросила пересказать сюжет, то скорее всего, книга прошла бы мимо меня. Ну смотрите: столетняя бабка из дурдома, где провела 60 лет, вспоминает свою молодость, а возле нее мельтешит печальный стареющий психиатр, которому бабку куда-то нужно определить, потому что психбольницу сносят. Ну правда, звучит удручающе.
Но, поверьте мне, если знаете, что вкусы наши совпадают, это великолепный роман, чудо чудное. И перевод всем известной шикарной Анастасии Завозовой - чудеснее не придумаешь.
Да, все так как я написала выше: бабка, дурдом, психиатр. Только вот магию этой книжки описать совершенно невозможно голыми пересказами сюжетных линий. Это, знаете, как вавка, покрытая коркой: она тебя беспокоит, не можешь оставить ее в покое, и понемножку отколупываешь, поддеваешь ноготком, чтобы снять и ощутить пронизывающий укол боли. Вот такая книжка.
И еще это история о дурацкой религиозности в Ирландии начала-средины века, по сравнению с которой Викторианская Англия - Содом и Гоморра. Здесь ты в один момент становишься жертвой, совершенно беспомощной жертвой клеветников и завистников. И, конечно, эту беспомощность сложно пережить, совершенно невозможно с холодным сердцем смотреть, как через мясорубку пропускают судьбу такого милого персонажа из-за дурацких беспочвенных сплетен.
