Евгения Воробьёва

Лингвист, переводчик, преподаватель, кандидат филологических наук. Заведующая кафедрой скандинавских, нидерландского и финского языков Московского государственного лингвистического университета. Перевела с норвежского языка на русский более 20 книг, в том числе «Быть диктатором» Микала Тема и «Исчезнувшие страны» Бьёрна Берге (длинный список переводческой премии «Мастер").

Автор ряда статей по скандинавистике и литературному переводу. Организатор международной конференции „Языки и культуры стран Северной Европы: исследование, преподавание, перевод“, постоянный участник переводческого семинара памяти Л. Горлиной при посольстве Норвегии в Москве.

Переводы аудиокниг

Переводы комиксов

Цитаты

Турчина Дарьяцитируетв прошлом году
Знаешь, что единственный способ получить что-то навсегда — потерять это?
b9821030934цитирует2 года назад
«Дорогой Исак. Я сижу там, где мы впервые встретились, и думаю о тебе. Скоро пробьет 21:21. Мне столько всего хочется тебе сказать. Прости, что я напугал тебя. Прости, что обидел. Прости, что не рассказал тебе про биполярное расстройство. Я так боялся потерять тебя, поэтому забыл, что нельзя никого потерять, ведь все люди в любом случае одиноки. В каком-то другом месте Вселенной мы вместе навеки. Эта мысль меня успокаивает. Я люблю тебя. Эвен».
Katherin Nichiporцитируетв прошлом году
Процесс одевания описывают как Большой взрыв, ежедневно происходящий в жизни каждого отдельного человека. Одним взглядом мы оцениваем внешнюю оболочку, а затем сравниваем ее со своим внутренним состоянием и синхронизируем их. В момент выбора мы моделируем наружную сторону в соответствии с нашим представлением о себе. Поэтому ответ на вопрос о том, что руководит процессом одевания, заключается не только в веяниях моды. Наш наряд является также результатом нашей встречи с собой и отражением вывода, который мы при этом сделали. К примеру, когда Сэйди, облаченная в розовую пижаму, заглядывает в шкаф, она видит там не просто одежду, но целый арсенал возможностей и ограничений, связанных с ее желанием быть той, кем она себя чувствует и кем хочет быть.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз