Ирвин Уэлш

Джинсы мертвых торчков

Впервые на русском — новейший роман «неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности» (Observer), который «неизменно доказывает, что литература — лучший наркотик» (Spin).
Возвращаясь из Шотландии в Калифорнию, Бегби — самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, переквалифицировавшийся в успешного скульптора и загнавший былую агрессию, казалось бы, глубоко внутрь, — встречает в самолете Рентона. И тот, двадцать лет страшившийся подобной встречи, донельзя удивлен: Бегби не лезет драться и вообще как будто не помышляет о мести. Рентон за прошедшие годы тоже заматерел, стал известным менеджером на клубно-диджейской сцене, живет то в Голландии, то в Штатах. Больной перебрался в Лондон, руководит эскорт-агентством нового типа. А вечному неудачнику Спаду Мёрфи посулили легкий приработок — и он ввязывается в контрабанду человеческих органов. Издевательский каприз судьбы сведет старых друзей вместе — и переживут эту встречу не все. Кому же придутся впору Джинсы Мертвых Торчков?
«Свершилось! Рентон, Бегби, Больной и Спад снова вместе», — пишет газета Sunday Times. И, если верить автору, это их последнее приключение.
430 бумажных страниц
Издательство
Азбука Аттикус
Переводчик
Валерий Нугатов

Впечатления

    Eugene Kovrinделится впечатлениемв прошлом месяце
    👍Советую
    🚀Не оторваться
    😄Весело

    Возвращает в тот самый похмельный вечер, когда в первый раз посмотрел «На Игле»

    Озверевшийкартман Иззлейшейпараллельнойвселеннойделится впечатлением3 месяца назад

    Отличный роман, читается на одном дыхании. Много мата, но и много отсылок к поп-культуре. Раздражает употребление слова «п@@дюк» по отношению ко всем героям подряд, но это явно «заслуга» переводчика. Много лютых сцен, но юмор Уэлша просто замечателен. А ещё радует, что мелодрама не перевешивает, поскольку жесткача больше. Круто!

    Дмитрий Отрошкоделится впечатлением3 месяца назад
    👍Советую
    🚀Не оторваться

    Как всегда! Очень эмоционально и ярко! Читал с наслаждением: ярко, необычно.

Цитаты

    Kisя Розовенбкая нняцитирует2 месяца назад
    Это утекание надежды, мечтаний, стремления изменить мир и замена их пустой злобой — верный признак того, что ты медленно умираешь.
    Kisя Розовенбкая нняцитирует2 месяца назад
    простой факт остается фактом: если ты не любишь Барселону, значит ты хуйло и полностью потерян для человечества.
    Озверевшийкартман Иззлейшейпараллельнойвселеннойцитирует3 месяца назад
    Есть ли у нас программа действий, помимо того, чтобы гробить нашу планету и отдавать все ее богатства сверхбогатым?

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз