Дэниел Эверетт

Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
«Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей» (2008) — рассказ Дэниела Эверетта о его жизни среди индейцев народности пираха в джунглях Амазонии. Молодой лингвист и миссионер отправился в Бразилию со всей семьей, чтобы перевести на язык пираха Библию и обратить индейцев в христианство. Пираха не отмечают смену дня и ночи и не знают частной собственности, в их языке нет числительных, устоявшихся цветообозначений, понятий «право» и «лево» и сложных предложений. Общение с пираха, интерес к их образу жизни, культуре и языку полностью изменили представления Эверетта о науке и религии. В результате он, желавший привести индейцев к вере, утратил веру сам и посвятил жизнь лингвистическим исследованиям. Как языковед, он часто подвергает сомнению признанные и распространенные теории о языковой компетенции и языке как инстинкте, и его труды — включая и этот — постоянно вызывают жаркие споры. Эта книга, которую можно отнести одновременно и к мемуарам, и к лингвистическим работам, представляет собой интересный взгляд на природу языка, его связь с мышлением и культурой.
Эта книга сейчас недоступна
520 бумажных страниц

Впечатления

    Alex Ivanovделится впечатлением4 года назад
    💡Познавательно

    Пираха - племя из джунглей амазонки, которое за 300 лет никак не интегрировались в цивилизацию глазами исследователя, которому удалось выучить их язык (последний из живых не расшифрованных языков в 20м веке) - для меня книга была интересна описанием "первобытного сознания", когда человек равный нам по мыслительным способностям, не может оперировать абстрактными понятиями, вроде чисел и цветов, живет в настоящем моменте, не планирует будущее, не создаёт долгопрочных вещей, не имеет мифов и истории. Если кого заинтересует эта тема, на ютюбе есть документальный фильм об авторе книги "код амазонки"

    Максимделится впечатлением2 года назад
    👍Советую
    🔮Мудро
    💡Познавательно
    🎯Полезно

    Вроде и люди, но совсем иные

    Boris Shendereyделится впечатлением2 года назад
    👍Советую

Цитаты

    Alex Ivanovцитирует4 года назад
    Пираха незнаком художественный вымысел. А их мифам не свойственна черта, которая есть у мифов большинства других культур: в них описываются события только на памяти ныне живущих людей. Эта разница одновременно и малозначительна, и очень велика. Она незначительна потому, что у пираха все же есть истории, которые сплачивают людей, как и в любом другом обществе. Однако она очень велика как раз из-за этого «свидетельского компонента», присущего мифам пираха: на момент рассказывания мифа должны быть живы его свидетели.
    Евгенийцитируетв прошлом месяце
    Даже когда один предмет и явление уподобляется другому одинаково в разных языках (например, властная женщина уподобляется мужчине), могут использоваться совершенно различные метафоры, ср.: русск. мужик в юбке и нем. sie hat die Hosen an, букв, ‘она носит штаны’.
    Евгенийцитируетв прошлом месяце
    Однако пираха не чувствовали, что им грозит погибель и, значит, не ощущали потребность в «спасении».

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз