Эшколь Нево

Три этажа

Герои этой книги живут на трех этажах одного дома, расположенного в благополучном пригороде Тель-Авива. Отставной офицер Арнон, обожающий жену и детей, подозревает, что сосед по лестничной клетке — педофил, воспользовавшийся доверием его шестилетней дочери. Живущую этажом выше молодую женщину Хани соседи называют вдовой — она всегда ходит в черном, муж все время отсутствует из-за командировок, одна воспитывает двоих детей, отказавшись от карьеры дизайнера. Судья на пенсии Двора, квартира которой на следующем этаже, — вдова в прямом смысле слова: недавно похоронила мужа, стремится наладить отношения с отдалившимся сыном и пытается заполнить образовавшуюся в жизни пустоту участием в гражданских акциях… Герои романа могут вызывать разные чувства — от презрения до сострадания, — но их истории не оставят читателя равнодушным.
256 бумажных страниц
Переводчик
Галина Сегаль

Другие версии книги

Впечатления

    Lena Dudukinaделится впечатлениемв прошлом году

    «Какую великую тайну каждый человек скрывает от мира? Тайну своей уязвимости».

    «Три этажа» Эшколя Нево — трижды чудесная книга, которую мне хочется рекомендовать во весь голос. Её автор — известный израильский писатель, преподаватель писательского мастерства, внук того премьер-министра Израиля, благодаря которому советские евреи в 1970-е годы получили возможность эмигрировать в эту страну. Ну это так, к делу (роману) не относится, просто заметные факты биографии.

    Роман состоит из трёх исповедальных монологов жителей одного дома в пригороде Тель-Авива. У этих монологов две корреляции: во-первых, герои иногда по-соседски пересекаются друг с другом на лестничных клетках или у дома. И во-вторых, все истории так или иначе — про семейные драмы. И в каждой из этих драм есть место напряжённым отношениям к/с психологам/ми — уж не знаю, примета ли это места-времени или какой-то авторский пунктик.

    Первую историю рассказывает в кафе Арнон другу-писателю о том, как подозревал соседа в педофилии и сексуальном контакте со своей маленькой дочерью и сам натворил бед с несовершеннолетней девушкой.

    Вторую пишет Хани подруге, чтобы отправить обычной почтой, не электронной. Хани длится переживаниями о муже, детях и девере и сомнениями в собственном психическом здоровье.

    Третью судья на пенсии Двора записывает на автоответчик для покойного мужа. Она тоскует и по нему, умершему не так давно, и по сыну, прекратившему общение с родителями уже несколько лет назад.

    Три уникальных интонации, три типа речи, три трудных судьбы, раскрывающиеся целым соцветием судеб и характеров. Ни одного лишнего звука.

    plochayaделится впечатлением10 месяцев назад
    👍Советую
    💧До слез

    Чудесная книга,неоднозначная,каким-то чудом угодившая одним из этажей прямо в мою текущую ситуацию и боль.Перевод замечательный

    Renataделится впечатлением2 года назад
    👍Советую
    🐼Мило
    💧До слез

    Перед нами дом. 3 этажа. Сколько людей проживает в этом тихом спокойном доме, у каждого своя история, своя судьба. Перед нами раскрывается истории трёх семей. Проживающих на первом этаже, втором и третьем. Первая история - это история самой семьи, где живёт молодая семья с прекрасной дочуркой. В какое то время, когда родителям требуется уединение или отлучиться по важным делам они просят у пожилых соседей посмотреть за своей дочкой. Все начинается хорошо. Семья расширяется рождением второй дочери. Странное поведение мамы и папы, которые делят детей, кто кого больше любит. Отец замечая явное трепетное отношение своей жены к младшей дочери, находит единственным смыслом жизни в защите своей старшей девочки. Защищает он ее от всего, от мальчика пристававшего к ней по детски в дет саде, от мамы, которая периодически позволяет себе колкие замечания в адрес девочки и главное от пожилого соседа, у которого, как кажется папочке, есть сексуальное желание по отношение к дочери. Все это перерастает в паранойю, доводящую отца до абсурдных поступков, которые приводят его жизнь к краху.

    Вторая история так же начинается как история типичной семьи. Мама папа и прекрасные дочка с сыном. Мама зовут Ханни, она так и не вышла с декрета и полностью погрязла в заботах о детях и в переживаниях о семейной жизни, видя как они отдаляются с мужем друг от друга так как муж постоянно находится в командировках и по мнению мамы холодно относится к детям. К тому же ее очень беспокоит ее психическое состояние, и воображаемый друг ее дочери. Подозрение не безпочвенны, так как мама главной героини страдала психическим расстройством, благодаря чему провела остаток жизни в психиатрической больнице.
    Находясь в абсолютном отчаянии, Ханни пишет письмо своей подруге, где рассказывает все, что с ней происходит в жизни.

    Третья история - история женщины, которая похоронила своего мужа и потеряла связь с сыном. Чтобы найти какое нибудь утешение, она находит автоответчик, на котором записан голос ее мужа, и начинает каждый день зачитывать ему сообщения, воображая что таким образом поддерживает связь с ним. Она вспоминает прожитые моменты, хорошие и плохие. В каждом ее слове чувствуется любовь и искренность. Она всецело отдала себя мужу, даже можно сказать слушала его во всем, никогда не думая прав он или нет. В третьй главе мы как будто вместе с ней знакомимся с ее мужем, впервые занимаемся сексом, слушаем его любимую музыку и постоянные ворчания, которые даже раздражали меня, но это очень мило. Наверное вот такая и должна быть любовь.

    В каждой истории есть одно общее. Всем героям не хватало признания, они как будто потерялись в какой то момент и отчаянно пытаются найти свое место в этой жизни. Ведь каждому из надо очень важно чувствовать, что ты кому то нужен. Каждый из нас хочет понимать, что даже не богатый, не красивый, не талантливый, но тебя любят и в тебе нуждаются. Говорите любимым чаще о том, что вы их любите.

Цитаты

    Марияцитирует2 года назад
    Еще чуть-чуть, и хотя бы одна из нас избавится от желания изображать свою жизнь в розовом цвете, и тогда между нами завяжется по-настоящему интересный разговор
    Елена Кравеццитирует9 месяцев назад
    Если бы меня спросили, что такое любовь, я бы ответила: «Любовь — это уверенность в том, что в мире, полном лжи, есть человек, абсолютно искренний с тобой, как и ты абсолютно искренна с ним; между вами все — правда, все высказанное и невысказанное».
    b5125154312цитирует2 года назад
    Любовь — это уверенность в том, что в мире, полном лжи, есть человек, абсолютно искренний с тобой, как и ты абсолютно искренна с ним; между вами все — правда, все высказанное и невысказанное»

На полках

    Bookmate
    Новинки
    • 135
    • 974
    Издательство «Синдбад»
    Синдбад
    • 66
    • 349
    Владислав Толстов
    Читатель Толстов
    • 195
    • 228
    Олеся Амирова
    СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА
    • 203
    • 27
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз