Брэм Стокер

Дракула

«…Выехал из Мюнхена 1 мая в 8.35 вечера и прибыл в Вену рано утром на следующий день; должен был приехать в 6.46, но поезд опоздал на час. По тому, что я мельком видел из окна поезда, а также прогуливаясь по улицам, я решил, что Будапешт на редкость красивый город. Я боялся забираться слишком далеко от вокзала, так как наш поезд опаздывал и должен был вскоре отправиться дальше. У меня было такое чувство, точно мы покинули Запад и оказались на Востоке, а самый западный из великолепных мостов, перекинутых через Дунай, достигающий здесь громадной ширины и глубины, напомнил мне о временах турецкого ига. Выехали мы своевременно и к сумеркам прибыли в Клаузенбург. Здесь я остановился на ночь в гостинице «Отель Ройял». Мне подали к обеду, или, вернее, к ужину, цыпленка, приготовленного каким-то оригинальным способом с красным перцем — прекрасное блюдо, но возбуждающее сильную жажду. (Прим.: взять рецепт для Мины.) На мой вопрос официант ответил, что оно называется паприка гендл и что в Прикарпатье его можно получить, пожалуй, везде, поскольку это национальное блюдо. Я пришел к заключению, что, как ни скудны мои познания в немецком языке, все же они оказали мне большую услугу. Я, право, не знаю, как бы обходился без них…»
480 бумажных страниц
Переводчик
Нина Сандрова

Другие версии книги

Впечатления

    Виктория Волконскаяделится впечатлением2 года назад
    🚀Не оторваться

    До ужаса прекрасная книга.

    Анна Тверитинаделится впечатлением2 года назад
    👍Советую

    Вроде бы и читала эту книгу в детстве, но все благополучно забыла. И погружение в эту жутковатую атмосферу пощекотало мне нервишки. Хорошая книга!

    Неизвестныйделится впечатлением2 года назад
    🚀Не оторваться

    Обожаю. Дракула на века.

Цитаты

    Jane Duvalierцитирует13 дней назад
    Чего стоят крестьяне без вожака? Куда поведет война, не направленная умом и доблестной рукой?
    Jane Duvalierцитирует13 дней назад
    люблю тень и тьму и хотел бы оставаться наедине со своими мыслями, насколько это возможно.
    Jane Duvalierцитирует13 дней назад
    Я не ищу ни веселья, ни радости, ни изобилия солнечных лучей и сверкающих вод, столь любимых молодыми и веселыми людьми. Я уже немолод; а мое сердце, измученное годами печали, не способно больше к радости; к тому же стены моего замка разрушены, он полон теней, ветер свободно доносит свои холодные дуновения сквозь разрушенные стены и пустые окна. Я люблю тень и тьму и хотел бы оставаться наедине со своими мыслями, насколько это возможно.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз