Королевский генерал, Дафна Дюморье
Книги
Дафна Дюморье

Королевский генерал

Читать
458 бумажных страниц
Переводчик
Л. Бондаренко
  • 👍5
  • 🚀2
  • 💡2
Англия, Корнуолл, XVII век. Онор Харрис молода, обаятельна и помолвлена с возлюбленным – богатым и знатным Ричардом Гренвилом. Но, искалеченная в результате несчастного случая на охоте, Онор разрывает помолвку и решает никогда больше не видеться с горячо любимым женихом… Казалось бы, вот и развязка, но для Дафны Дюморье – признанного мастера тонкого психологического портрета и виртуоза интриги – трагическое стечение обстоятельств, в одночасье разрушившее планы героини на безоблачное счастье, лишь повод для дальнейших удивительных и захватывающих событий. Судьба Англии, охваченной пламенем гражданской войны, оказывается в руках решительных, бесстрашных и твердых воинов – таких, как королевский генерал Ричард Гренвил, которому спустя годы суждена судьбоносная встреча с бывшей невестой.
Впечатление
На полку
  • 👍Советую5
  • 🚀Не оторваться2
  • 💡Познавательно2
Вход или регистрация

«Генерал Его Величества» Дафны Дюморье, с одной стороны, обозначается как типичная любовная история. Одного этого хватило бы, чтобы оттолкнуть нормального среднестатистического читателя мужеска полу. Но! Есть же и «другая сторона».
Во-первых, это же – Дафна Дюморье. А мы уже знаем, что даже «типичные» любовные истории у нее совсем не типичны. Во-вторых, а много ли вообще есть романов о гражданской войне в Англии? Да-да, действие романа «Генерал Его Величества» происходит на фоне войны 1642-1646 гг с некоторым заходом в эпилог противостояния 1648-1649 гг. Тема крайне редкая в литературе на русском языке. Так что любого из двух фактов «с другой стороны» хватило бы для толчка к прочтению. Ну а уж если их тут два, то сам бог велел. А бога, говорят, надо слушаться.
Начинается «Генерал Его Величества» как раз так, как я терпеть не могу. Взглядом из прошлого. Главная героиня (Онор Гаррис) в 1653 году, когда вроде бы и война давно кончилась, сидит у окна и вспоминает дела минувших дней. Вернее, не дела, а многочисленные имена, которые, как мы понимаем, будут играть роли в романе. Но поначалу для читателя въехать и ухватить десяток незнакомых имен, связать их между собой решительно невозможно. Плюс у такого приема только один –после прочтения возникает желание вернуться к первой главе. И вот тогда всё встанет на свои места, а чувствительный читатель даже может погрустить вместе с героиней. Особенно если роман ему понравился.
Скажу сразу: лично мне понравился. Хотя, конечно, да, роман более любовный, чем какой-то еще. Но уж точно не «типичный». Тут и прекрасная героиня не так уж и прекрасна. Безжалостная мадам Дафна прошлась по ней в самом начале, обрушив в пропасть первичное настроение сопливой истории взбалмошной юной леди. Да и романтический герой, тот самый генерал короля предстает личностью крайне неприятной. Характер у него – дай, боже, терпения всем окружающим. В сравнении с ним Ретт Батлер из «Унесенных ветром» мальчик из пансионата, образец такта и внимания к окружающим.
На самом деле «Унесенные ветром» всплыли не просто так. Чего греха таить, есть желание сравнить ту и эту историю. И дело даже не в общности фона – гражданская война, – а в нестандартном подходе авторов к своим персонажам. Герои Митчелл и Дюморье не идеализированы. Более того, порой они резко антипатичны. Хочется не сочувствовать им, а ругаться с ними. Да еще злобствовать: дескать, так вам и надо, не будьте свиньями.
А они не свиньи, они просто на самом деле хорошо выписанные живые люди с полным набором достоинств и недостатков. Именно эта черта отличает хорошую книжку от плохой. Не она одна, но и она тоже.
Ладно, с героями понятно – они удались, они живые и настоящие, будят чувства, причем не всегда положительные. А что у нас с гражданской войной? Тут всё зависит от ожиданий. Например, я откровенно ждал ее полного отсутствия, поэтому был приятно удивлен обилием пусть не военных сцен, но влиянием войны на сюжет, на судьбы героев. Опять идеально сравнение с «Унесенными ветром». Кстати, обе книжки написаны с интервалом всего в несколько лет. В меру возможности мадам Дафна всё-таки показывает, какое это мерзкое дело – гражданская война. Даже в XVII веке. А может быть особенно в XVII веке, когда с людишками церемонились еще меньше. Но в любом случае главная тема гражданской войны – расколотые отношения, разбитые семьи, «сын против отца».
В «Генерале Его Величества» эта последняя тема может быть введена даже без кавычек. Трагедия наглого, самоуверенного генерала не только и не столько в испорченных отношениях со всеми окружающими, сколько в ненависти родного сына. Да, вот так вот, тут чувства поглубже, чем в «типичном» любовном романе. На то он и не «типичный».
Для восприятия несколько тяжело только обилие второ- и третьестепенных персонажей. У Онорис и генерала только братьев и сестер в сумме едва ли не десяток. У многих из них есть дети, женатые-замужние, есть дальняя родня, соседи. И всё это обилие так и тянется через роман. Будь он и по объему с «Унесенных ветром», может быть это воспринималось бы нормально, можно было мягко и безболезненно привыкнуть. Но книжка мадам Дафны относительно мала, и многочисленные герои ее несколько замусоривают. Да еще зовут их тут всех как-то однообразно – Джон, Джонатан, Джейк. Сплошное «дж», «дж», «дж».
Не очень понятно, к чему автор без видимой нужды наплодила на страницах романа такое количество людишек. Может быть, тут что-то личное, понятное только ей самой, но действию, отношению читателя и книги это вредит. А значит – плохо. Вне зависимости от причин.
Хотя если задуматься, то этот галдящий антураж опять же не позволяет роману вылиться в простую любовную историю. Главные герои практически не остаются наедине. Попробуй в такой-то толпе. Да и вообще, им приходится уделять основное внимание не друг другу, не своей судьбе, а окружающим.
И войне. Которая всё же является важнейшей составляющей сюжета.

7 из 10

tkup
tkupделится впечатлением2 года назад
👍Советую

Мне нравятся книги Дафны Дюморье. Это и роман, и детектив , и триллер в одном флаконе.

👍Советую
🚀Не оторваться

Одна из моих любимых писательниц, не разочаровала и на этот раз. Захватывающая история.

Затем я вспомнила, как он опустился на колени рядом c моей кроватью, и как я показывала ему свое уродство, и как он, проявив более чем отцовскую нежность и более чем братское понимание, поцеловал меня и пожелал мне доб­рой ночи.
Клочок суши, где мы родились, выросли, влияет на нас сильнее, чем мы думаем
Какой злой дух раскачивал их колыбельку?
Азбука-Аттикус, Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
  • 1.5K
  • 305
Азбука Premium, Бузин Алексей
Бузин Алексей
Азбука Premium
  • 72
  • 28
Книги для жизни , Irina Povolotskaya
Irina Povolotskaya
Книги для жизни
  • 95
  • 16
Любовные романы, Elena Shubenkova
Elena Shubenkova
Любовные романы
  • 110
  • 16
Подписка, Виктория Нечаева
Виктория Нечаева
Подписка
  • 399
  • 6
bookmate icon
Тысячи книг — одна подписка
Вы покупаете не книгу, а доступ к самой большой библиотеке на русском языке.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз