Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка», Сергей Солоух
Книги
Сергей Солоух

Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка»

Читать
Классический перевод романа Ярослава Гашека, сделанный Петром Григорьевичем Богатыревым, стал неотъемлемой частью советской культуры и литературы. Уникальный труд известного прозаика и эссеиста Сергея Солоуха возвращает читателя в эпоху и культурную среду, частью которой по праву был чешский оригинал. Эпоху Габсбургов, Гогенцоллернов, Романовых и миллионов скромных подданных этих монархов. Ту самую, в которой ровно сто лет тому назад, в 1914 году, разразилась Великая или, как принято говорить ныне, Первая мировая война. Едва ли читатель сможет заново пережить все бури и катастрофы того времени, но вот перечитать обретший подлинный вкус и цвет великий роман захочет, как нам кажется, наверняка.
882 бумажные страницы

Впечатления

👍
👎
💧
🐼
💤
💩
💀
🙈
🔮
💡
🎯
💞
🌴
🚀
😄

Как вам книга?

Вход или регистрация

Цитаты

Gleb Krauklish
Gleb Krauklishцитируетв прошлом году
Нусле (Nusle) — район Праги. Совсем рядом, в ту пору сначала круто вниз с горы, а потом после мостика через речку Ботич (Botíč) круто вверх, в двадцати-тридцати минутах ходьбы от пивной «У чаши» в соседнем пражском районе Новый Город (Nové Město), возле которой на улице с названием На Бойишти (Na Bojišti), как вполне доказательно утверждают многие гашековеды, скорее всего и поселил жуликоватого торговца собаками автор романа.
eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
“В пол-литре воды вскипяти 2—3 зернышка душистого перца, 10 головок гвоздички, кусочек корицы, шкурку и сок целого лимона плюс полкило сахара. В готовый сироп добавь три литра белого вина и прокипяти. Добавь литр коньяка и снова прокипяти, при этом смотри время, чтоб не убежало!! Подав на стол, сними крышку и подожги пар, и тут же снова крышкой накрой. На этом церемонию приготовления грога и закончи. А если кто-то тебе скажет, что нужно еще добавить ванили, так дай ему по морде!”»

На полках

Читать как дышать, Алла Гладкова
Алла Гладкова
Читать как дышать
  • 234
  • 1.9K
То, что буду читать(нон-фикшн), Буйный Гоголь
Склад, Ирина
Ирина
Склад
  • 1.3K
  • 31
Филология, Alexey Trifonov
Alexey Trifonov
Филология
  • 90
  • 16
Интересно, Александр Черепица
Александр Черепица
Интересно
  • 260
  • 7
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз