103Читают7Полок
0Впечатлений
18Цитат
eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
За парком в северо-восточной, застроенной домами части Летны есть Германова (Heřmanova) улица, на которой, как уверяет Йомар Хонси (JH 2010), в свою очередь ссылаясь на Радко Пытлика, и была до войны летенская газовая станция.

Германова улица

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Fleků» — одна из старейших пивоварен в Праге, основана в 1499 году. Ныне классическая выжималка денег из туристов. Адрес — Кршеменцова (Křemencová), 183/7. Родные места Гашека.

Выжималка денег из туристов

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Вилем Немрава (Vilém/Wilhelm Nemrava) — реальный человек, убежденный пацифист, история отказничества которого наделала шума перед войной (1904). Упоминается в довоенном антимилитаристском рассказе Гашека о секте отказников «Назаретяне» («Nazarénští» — «Mladé proudy», 1908). Тираж журнала был из-за этого рассказа изъят полицией

История немравы- как раз юбилей в этом году

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Святая Агнесса (Svatá Anežka Česká, 1211—1282) — дочь короля Богемии Пржемысла Отакара I (Přemysl Otakar I), после смерти отца была предоставлена сама себе братом, то есть освобождена от сословных матримониальных обязательств, и выбрала путь монахини. Всю оставшуюся жизнь посвятила организации лечебниц и уходу за больными людьми. Любопытно, что официально была канонизирована папой Иоанном Павлом Вторым лишь за несколько дней до пражской Бархатной революции 1989 года, из-за чего ее иногда зовут святой Сокрушения коммунизма. Но простыми верующими почиталась и до этого официального признания, и не один век. Так, святая Агнесса упоминается в одном из английских рождественских гимнов XIX века «Добрый король Вацлав» («Good King Wenceslas»), посвященном, в свою очередь, еще одному чешскому святому

Святая Агнешка

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Кобылиси (Kobylisy) — во времена Швейка небольшой населенный пункт за северной границей Праги. Ныне спальный район столицы. Здесь на границе с соседним районом Либень (Libeň) на крутом повороте дороги Прага — Дрезден в мае 1942 году был смертельно ранен жестокий нацистский наместник Богемии и Моравии Рейнхард Гейдрих (Reinhard Heydrich). И после этого убито множество невинных людей уже нацистами на территории местного стрельбища (Ko­by­lis­ká střelnice)

Кобылиси

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Ее трудную роль во время съемок знаменитого фильма о Швейке Карела Стеклы (Karel Steklý) 1958 го­да взяла на себя типичная сельская пивная «На Панской» («Na Panské»).

Фильм 1958 года!

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Фамилия хозяина не Шпирек, а Шпирк (Karel Špirk). Владел он заведением совместно с женой Розалией Шпирковой (Rozalie Špirková), отсюда и общепринятое «У Шпирков» («U Špírků»). Официальное название кофейни с танцзалом на улице Козна (Kožná, 1024/14) в Праге (Старе Место), во всяком случае в адресных книгах, в ту пору на личности прямо не переходило и выглядело так — «У двух трубочистов» (U dvou kominíků). Имеется на том же месте и сейчас, но с именем, увековеченным в романе Гашека «U Špírků», хотя хозяева, дело понятное, давно уже другие люди

Кофейня на том же месте и сейчас

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Речь о мемуарах командующего 8-й армией, а с 1916-го — и всем юго-западным фронтом генерала Алексея Алексеевича Брусилова (БА 1963) — книге, безусловно, обязательной для тех, кому хочется знать и понимать роман Гашека, выражаясь фигурально, со всех возможных сторон.

Мемуары Брусилова

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Кстати, чуть дальше на восток, на соседней улице Шведской (Švédská, 51/1373) в этом районе разновеликих, но непременно утопающих в садах вилл полтора десятилетия спустя жила полгода (с сентября 1923 до конца мая 1924-го) одна из известных русских поклонниц таланта Гашека. Прекрасная поэтесса Марина Цветаева.

Цветаева в Праге

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
На Малой Стране у дворцовой лестницы приютилась маленькая пивная.

В оригинале дворцовая лестница — имя собственное и да­но с заглавной — Zámecké schody. Что не удивительно. Это неофициальное название, хотя и всегда присутствующее на карте, нескольких сот ступеней, ведущих от Градчанской площади (Hrad­čanské nám.), что у нынешнего дворца президента республики, на Малую Страну, к тупичку с коленцем под названием Тгуновская (Thunovská) улица. Десятка шагов не доходя до этого коленца, которое образуется при пересечении Тгуновской и Замецкой (Zámecká), на правой стороне Тгуновской и находится, в чем согласны все гашековеды, искомое заведение — пивная под названием «У короля брабантского» («U krále Brabantského»). Одна из немногих романных пивных, со швейковских времен до наших дней сохранившаяся в почти неизменном виде.

Пивная в неизменном виде

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Большая Канижа (Velká Kaniža) — город, находящийся на территории современной Венгрии и тоже по соседству с озером, на сей раз Балатоном. Венгерское название — Nagykanizsa. Занимал особое место в сердце Гашека, о чем свидетельствует десяток упоминаний в доброй дюжине рассказов разных лет. Среди прочих есть и упоминание непосредственно о пивоваре и пивоварне в рассказе «Соревнование по бегу» («Běh o závod» — «Tribuna», 1921), правда, случайное и для фабулы неважное.

Potloukaje se před válkou zemí uherskou, dostal jsem se do Velké Kaniže, kde je pivovar s českým sládkem.
Бродя по земле венгерской до войны, пришел я как-то в Большую Канижу, где есть пивоварня с пивоваром-чехом

Город на Балатоне с пивоварней и пивоваром-чехом

eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
Восемнадцать раз за один вечер его выкидывали из пивной «Экснер»

Название пивной («U Exnerů») по имени хозяев Экснеров, так что выкидывали из пивной Экcнеров (vyhodili od ‘Ex­ne­rů’). Главу семьи звали Ченек Экснер (Čeněk Exner). Из найденных Ярдой Шераком газетных объявлений следует, что находилось это заведение хоть и на порядочном расстоянии, но на том же проспекте Краловском (Královská), ныне Соколовском (Sokolovská), там же, где и предполагаемое жилище фельдкурата. Дом номер 457 существует и поныне, но место пивной Экснеров занимает теперь китайский быстрофуд с названием «Bistro Long Jeng».

Места

Gleb Krauklish
Gleb Krauklishцитируетв прошлом году
Нусле (Nusle) — район Праги. Совсем рядом, в ту пору сначала круто вниз с горы, а потом после мостика через речку Ботич (Botíč) круто вверх, в двадцати-тридцати минутах ходьбы от пивной «У чаши» в соседнем пражском районе Новый Город (Nové Město), возле которой на улице с названием На Бойишти (Na Bojišti), как вполне доказательно утверждают многие гашековеды, скорее всего и поселил жуликоватого торговца собаками автор романа.
Gleb Krauklish
Gleb Krauklishцитируетв прошлом году
Панкрац (Pankrác) — в ту пору самая новая и современная тюрьма Праги. Построена в 1885—1889 годах. Названа так по имени тогдашнего пригорода, в наши времена давно уже ставшего частью Праги и даже его современным деловым центром. Тюрьма же существует до сих пор, но главным образом используется как КПЗ.
Gleb Krauklish
Gleb Krauklishцитируетв прошлом году
Центр пражского района Нове Место (Nové Město), где прошли и детство, и юность Гашека, а в романе безнадежно вертится Швейк до самого момента попадания в гарнизонную тюрьму. Стоит заметить, что в начале прошлого века Карлак не выглядел так, как сейчас — необъятный, густо заросший сквер. Это было пустое, насквозь продуваемое и простреливаемое пространство с прогулочными дорожками и лишь небольшим частоколом деревьев там и сям по периметру.
Gleb Krauklish
Gleb Krauklishцитируетв прошлом году
Ческий Крумлов (Český Krumlov) — необыкновенно живописный город примерно в тридцати километрах на юго-запад от Будейовице, а Влтава — самая длинная река Чехии, но только уж такая мелкая в Крумлове, что, прыгнув с моста, можно только ногу сломать, и не более того.
eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
“В пол-литре воды вскипяти 2—3 зернышка душистого перца, 10 головок гвоздички, кусочек корицы, шкурку и сок целого лимона плюс полкило сахара. В готовый сироп добавь три литра белого вина и прокипяти. Добавь литр коньяка и снова прокипяти, при этом смотри время, чтоб не убежало!! Подав на стол, сними крышку и подожги пар, и тут же снова крышкой накрой. На этом церемонию приготовления грога и закончи. А если кто-то тебе скажет, что нужно еще добавить ванили, так дай ему по морде!”»
eshmaraeva
eshmaraevaцитируетв прошлом году
и подарил алтарь вршовицкому костелу в ризницу

В ту пору во Вршовицах был только один костел — Св. Микулаша (sv. Mikuláše). Современный адрес — Vršovické ná­měs­tí, 84/6, Praha-10. Это недалеко от тех мест на юге, где кончаются Винограды и начинаются Вршовицы.

тот самый костёл, где оказался походный алтарь фельдкурата Каца

bookmate icon
Тысячи книг — одна подписка
Вы покупаете не книгу, а доступ к самой большой библиотеке на русском языке.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз