Соловей, Кристин Ханна
Кристин Ханна

Соловей

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Владимир Полковников
Владимир Полковниковделится впечатлением2 года назад

Не знаю, по чьей версии роман Кристин Ханны «Соловей» стал «главным мировым бестселлером 2015 года» и стал ли им на самом деле, но роман вышел настолько слабым, что о нем не стоило бы говорить. Да, но ведь «главный» и «мировой» - я купился на эти характеристики (другим покупаться на них не советую).
Действие происходит в оккупированной немцами Франции. Главные героини, две сестры переживают трудное время каждая по-своему. Одна сосредотачивается на выживании с маленькой дочкой на руках, вторая рвется в ряды Сопротивления. В их же доме поселяется обворожительный немецкий капитан с прекрасными манерами и романтической настроенностью. Уже по набору персонажей можно заподозрить «Соловья» в том, что это так называемый женский/дамский роман. И, несмотря на попытки отрицать это, таковым он и является на деле. Достаточно посмотреть на спектр мнений и отзывов. Положительные, как правило, сосредоточены в женской части аудитории.
Нет, проблема не в искусственном разделении литературы на жанры и в отнесении «Соловья» условно к дамским романам. Невооруженным глазом видно, что Кристин Ханна пыталась кое-что заимствовать у «Унесенных ветром» (младшая сестра-сопротивленка так вообще чуть ли не списана со Скарлетт). А уж этот «женский» роман является признанной классикой литературы. И классикой, надо сказать, крепкой.
Нет, дело не в жанрах, а в конкретных реализациях. «Соловей» - реализация слабая. Мне кажется, что основная проблема романа заключается в некомпетентности автора. Она просто не знает предмета, о котором пишет. Война и оккупация, действия людей в ее условиях для Ханны являются какими-то отвлеченными понятиями, не почерпнутыми ею из надежных источников (прожить-то уж это она точно не могла), а попросту надуманными в уюте солнечной Калифорнии.
Видит бог, я старался не замечать отдельных сюжетных дыр и косяков, но к середине книги их концентрация начала зашкаливать. В общем, я сломался и бросил читать. Посудите сами. Ниже дам пару примеров, убивших во мне остатки читательского интереса.
Пример первый. Ханна старательно описывает страдания сестер в холодном не отапливаемом зимой доме. Нет дров, нет денег купить дрова. Сестры и маленький ребенок жмутся друг к другу на кровати, укрывшись всеми теплыми вещами, найденными в доме. О, как тяжелы их страдания. Не правда ли? Только вот беда, автор в данном эпизоде начисто забывает о немецком капитане, квартирующем тут же. Он что, тоже так мерз? Ответа нет.
Пример второй. Младшей сестре надоело ходить пешком с фермы в город. Да и ботинки уже износились, на новые денег нет. Она не придумывает ничего лучше, как взять да и похитить велосипед у эсэсовцев. Ну всё, думаю, сейчас ей придется как-то оправдываться дома, объяснять сестре, откуда взялась у нее такая редкая и дорогая машина. Да что там сестра! Ведь в доме живет немецкий капитан из комендатуры. Уж он-то точно припрет девушку вопросами. Да еще, не дай бог, обворованные эсэсовцы заявили о пропаже в ту же комендатуру. Ага! Посмотрим, как она будет выкручиваться. А вот никак! Сразу после этой сцены следует «прошло четыре месяца».
Вербовка младшенькой в ряды Сопротивления – это вообще полный финиш. К ней просто подошел на улице незнакомый человек, перекинулся парой слов и отвел на явочную квартиру, где сидел весь местный актив Сопротивления. Просто так! Обычную девчонку с улицы! Автору явно не хотелось заморачиваться придумыванием реалистичных сцен. Типа, и так сойдет. Впрочем, вся дальнейшая деятельность сестренки в рядах Сопротивления преподносится чередой таких же абсурдных благоглупостей.
Вот вы вдумайтесь. В начале оккупации старшая сестра начинает активно разводить кроликов, кур, цыплят – дескать, будем есть. Я даже не спрашиваю, как она построила сарайчики и клетки. Далее семья отчаянно голодает, не может купить и кусочка сыра/мяса/хлеба, у нее нет яиц. Куда делись кролики, куры? Может быть, их сожрали? Сами или помогли немцы. Нет – через энное количество страниц эта живность упоминается вновь. Чёрт! Но тогда чем старшая сестра кормит свой зверинец, если самим есть нечего? Ответ прост: фантазиями писательницы, страшно далекой от хозяйства и реальных забот. Автору просто удобно, чтобы всё появлялось и пропадало по мановению ее волшебной ручки/клавиатуры.
В общем, Ханна живет по своим правилам в искусственном, ею выдуманном мирке. Удобно ей что-то – пусть будет, как бы по-идиотски это ни выглядело. Перестало быть нужным – она попросту забывает ранее созданное, отбрасывает его и более не вспоминает. Знаете, так дети в играх легко правила меняют: «а давай теперь ты будешь…»
Вы скажете: придираюсь. Может быть, это всё мелочи, а сама история и персонажи заслуживают внимания? Знаете, нет. Персонажи отчаянно скучны. Автор придумала их и совершенно не развивает, раз за разом воспроизводя как мантры одни и те же характеристики с отсылкой к их тяжелому детству. Ну раз повторила, ну два, но не всю же книгу. Герои романа, проходящие через тяжелые испытания должны как-то развиваться, меняться к лучшему или худшему. А тут нет, Ханну заботит только красота воспроизводимых ею психологических сцен. Она набросает трогательную сценку и как бы ею любуется. Сценка для нее важна не как часть романа, а сама по себе.
В общем, картонные персонажи, отсутствие их развития, отсутствие настоящих чувств, отсутствие четко выстроенной истории, присутствие массы глупостей, дыр и нелогичностей полностью перечеркивает любые достоинства романа. Даже если они и есть. Нет, я-то их не увидел, ну а вдруг?

5 из 10

Анастасия Карибская
Анастасия Карибскаяделится впечатлением4 года назад
💀Страшно
🚀Не оторваться

Книга о женщинах. Нет не так - книга о Женщинах.

На часах 4 утра. Я проглотила 'Соловья' всего за половину ночи. Потрясающе.
Чрезвычайно насыщенный, динамичный сюжет. До конца не ясно кто есть кто.
Даже не понимаю, почему я так долго откладывала эту книгу?
Немного напоминает 'Весь невидимый нам свет', но возможно, лишь временем и местом действия. Герои не отпускают до конца, переживаешь за них, как за своих знакомых. Лучшее из прочитанного за последние месяцы.

Mariia Kuschenkova
Mariia Kuschenkovaделится впечатлением4 года назад
👍Советую
🔮Мудро
💡Познавательно
🚀Не оторваться

Каждый раз открывая новую книгу я надеюсь найти сильное произведение, ради прочтения которого я с удовольствием принебрегу многими своими делами и дам себя временно поглотить. И каждый раз, находя такое, испытываю то редкое ощущение где-то внутри, в поисках которого я и читаю. "Соловей" - яркий пример, очень рекомендую. Трогает и очень захватывает.

Виктория Тюрикова
Виктория Тюриковаделится впечатлением3 года назад
💤Скучно

Возможно дело в переводчике, но какой же неинтересный слог! Слишком все сентиментально, простые предложения, простые чувства, простые герои и на этом всем жирным слой романтизма и предсказуемости. Как верно описала свои ощущения Галина Юзефович: "Персонажи Ханны если уж радуются, то «всем сердцем», а если умирают, то, разумеется, с ясной улыбкой на губах и в объятиях любимого человека."
Ощущение, что читаешь дамский роман. А шуму-то было..в общем, если предпочитаете книги, где герои сами по себе сложносочинённые натуры, глубокий характер которых познаешь в процессе чтения, а не на первых страницах, то эту книгу не советую. Может конечно в оригинале это шедевр, но блин точно не мировой литературы 😀

Daria Vaschenko
Daria Vaschenkoделится впечатлением4 года назад
👍Советую
💧До слез

Трогательная и пронзительная история о любви к своей семье, людям, стране.
Обязательно к прочтению.

Настя Кваша
Настя Квашаделится впечатлением4 года назад
🔮Мудро

Необыкновенная книга с захватывающим сюжетом. Читаешь её везде: по пути в метро, перед сном, за завтраком. Поучительна и печальна, для тех, кому нравится "послевкусие", оставленное автором.

Lelya Nisevich
Lelya Nisevichделится впечатлением4 года назад

Тема Второй мировой как никогда популярна в последние годы во всем мире. На этот раз действие романа происходит во Франции (которая немедленно капитулировала, опасаясь ужасов Первой Мировой, но...жители пострадали ничуть не меньше). Роман тянет на тройку с плюсом: уж очень ловко все удается героиням, в жизни им попадаются преимущественно хорошие люди, много слез и раскаяния...ну не бывает так!. А вообще - книга о пределе человеческого терпения: можно долго закрывать глаза на зверства и считать, что происходящее тебя не касается, так и должно быть, но стоит каким-то событиям тебя затронуть лично, то ты перестаешь трястись над собственной жизнью и готов бороться до конца. И примитивное деление людей на хороших и плохих не работает, человек изменчив, и устроен гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.

Дарья Новгородцева
Дарья Новгородцеваделится впечатлением3 года назад
👍Советую
💀Страшно
🔮Мудро
🚀Не оторваться
💧До слез

Ещё один "военный" роман на моем счёту. Не люблю фильмы, не люблю книги о войне, о геноциде. Ну Ремарк ещё куда ни шло... говорила я. А все потому что в школе слишком много информации в виде исторической справки, заставляли учить, читать.. а ведь это должно идти от сердца, желание изучить историю, узнать боль тех времён с разных сторон. Никто не остался без внимания войны в мире...
Книга мощная, страшная, но чрезвычайно увлекательная. Диалоги, Франция, культура, война, лагеря- тебя окунают с головой и ты там живёшь, сама лезешь через горы, спасаешь, строишься в концлагере.. и только Любовь тебе сохраняет жизнь и целостность души.
10 из 10 и такие вещи нужно читать. А, да, держалась до последнего, что в последней главе все-таки заплакала.

Aлеся
Aлесяделится впечатлением3 года назад
👎Не советую
🌴В отпуск
🚀Не оторваться

Читается легко, написано ужасно ( не думаю, что виноват перевод ). Пробелы в характерах, даже наци какие-то недо
-наци. половину книги думала, что это больше похоже на сценарий к фильму, к концу - что на сериал для "первого канала". в поезде почитать - ок; но если это ставить в литературных рейтингах с ЛИТЕРАТУРОЙ - это падение уровня рецензентов

applecl70
applecl70делится впечатлением3 года назад
👍Советую
🔮Мудро
💞Романтично
🚀Не оторваться

Замечательная книга! Читается на одном дыхании

Tanya Zbrueva
Tanya Zbruevaделится впечатлением3 года назад
💤Скучно

Очень убогий и бедный язык,абсолютно штампованные фразы и ходы.Не понимаю шумихи,очередной женский роман очень низкого качества,бывают и по насыщеннее в этот ключе....

Светлана
Светланаделится впечатлением4 года назад
👍Советую
💀Страшно
🚀Не оторваться
💧До слез

Очень неплохая книга! Очень и очень.
Написано прекрасным языком. При описании самых драматичных событий (Холокост, война, смерть и расставание, голод) автор умудряется не впасть в унылую слезоточивость. Все таки если человеку (в данном случае женщине с детьми ) есть зачем жить - жизнь продолжается даже в самом ужасном ужасе!
Если добавить к отличному слогу Ханны сохраняющуюся до конца интригу- кто же из сестер выжил, от чьего имени повествование-книга захватывает и не отпускает.
Мне же лично была наиболее интересна ситуация сестер. Одна из них за то чтобы всячески пережить оккупацию и сохранить детям жизнь (не только своим, а маленьким евреям тоже), вторая отчаянно сражается с бошами. В этих отчаянных операциях французского подполья мысли о своей безопасности вторую не сильно беспокоят. А о безопасности сестры с детьми не возникают в принципе.
Вы за кого? У каждой из них своя война... Вы считаете допустимым подвергнуть реальному риску своих близких ради величайшей цели? Какой именно должна быть величайшая цель ? ...

Olga
Olgaделится впечатлением2 года назад

Удивительно плохо написанный роман, при таких рецензиях... Ничуть не спасает тема выживания и борьбы во время войны, все равно, это - графоманство с клишированными плохо сшитыми сюжетными поворотами, плоскими персонажами и пафосными банальностями. Плюс "поджаренные ломтики бекона", поцелуи, от которых героини в трепетах и прочие эксцессы плохого литературного языка... Столько отличных книг на тему войны, выживания, тихого незаметного героизма и потерянных поколений, хотя бы даже "Благоволительницы" Литтела, если охота взгляда с другой стороны и рассказов о разных немцах, а чего стоит советская военная проза (Борис Васильев тот же) и тд и тп. А эта книга, к сожалению, тупо сценарий глупого сериала на канале "Россия" или Первом. Разочаровательно.

Тимур Ромашко
Тимур Ромашкоделится впечатлением4 года назад
🚀Не оторваться
💧До слез

Учит ценить то, что есть. Все мы счастливые люди.

Валерия Никонова
Валерия Никоноваделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую
💀Страшно
💧До слез

Одна из лучших современных книг о жизни и ужасах Второй мировой войны... Книга о силе и крепости духа, об отваге, о настоящей дружбе и.. Конечно же, о любви. Весь смысл только в ней. Любовь есть движение и сама жизнь❤

Алена Жаркуцкая
Алена Жаркуцкаяделится впечатлением3 года назад
👎Не советую
😄Весело

Красивая обложка, военная тематика, Франция, храбрая 18-летняя героиня, участвующая в Сопротивлении, ну и конечно неземная любовь - 5 составляющих успешного романа, думала автор сего творения. Но почему-то от всего этого дико несет дешевизной и вульгарностью.
Невнятная героиня (одна из двух), которая так бесконечно любит своего мужа (на это автор не пожалела добрую сотню страниц), что на протяжении всей книги "слишком устала", "не было сил отказаться", "хотела, но не смогла", "промолчала", "хотела отвести глаза, но отчего-то не получалось", "не в силах закончить фразу", "что-то пробормотала - сама не понимая что" в отношении оккупанта, поселившегося в ее доме.(Это все точные цитаты из книги).
Как-то слишком легко она отвлекалась от мужниной любови при первом же появлении немца. Ну Кристин Ханна конечно попыталась реабилитировать данную особу в глазах читателей, милостиво подкинув ей соседского ребенка-еврея, и еще кое-что более радикальное, но это уже ничего не спасло - во-первых, и слишком неубедительно - во вторых.
Очень скудный слог, неубедительные повороты сюжетов, целый букет клише и стереотипов во всем своем расцвете. Впрочем, все встало на свои места, когда я зашла на страницу автора и увидела все остальные обложки ее произведений. Это же самые обычные бульварные романчики. Те самые, на обложках которых обязательно запечатлен страстный поцелуй, оголенное плечо и "шелковистые лепестки раскрытых губ" хД

Светлана
Светланаделится впечатлением3 года назад
👍Советую
💡Познавательно
🎯Полезно
💧До слез

Впечатляет, берёт за душу и окунает с головой во времена страха, боли, потерь, отчаяния и жестокости. Удивительно, как можно жить и выживать в таких условиях?

Irina Kozinka
Irina Kozinkaделится впечатлением3 года назад
👍Советую
🔮Мудро
💡Познавательно
🚀Не оторваться
💧До слез

Отличная книга!! Однозначно рекомендую! Давно собиралась прочитать её, но руки все не доходили. Но когда дошли... Прочла её залпом!

b8251133388
b8251133388делится впечатлением3 года назад
👍Советую
🚀Не оторваться
💧До слез

Книга отличная, читается очень легко. Очень советую прочитать.

Yulya Kryuchkova
Yulya Kryuchkovaделится впечатлением3 года назад
💀Страшно
🎯Полезно
💞Романтично
🚀Не оторваться

Захватывающий роман. Из достоинств можно выделить, что чувство страха людей, живших во время войны передаётся автором в полной мере. Абсолютное погружение в атмосферу бедствия целой страны. Ужасы войны переданы без прекрас. И словно тонкой нитью вшиты в повествование несколько историй о любви: юной и страстной, запретной и тайной, жестокой и порочной, хотя если быть точнее последнее нельзя назвать любовью. Конечно, роман воспевает героическую роль женщины в войне, которую по словам автора принижают в современном обществе, с чем я не могу согласиться.
Если рассматривать роман чисто с исторической точки зрения, то очевидно, что автор совсем не освещает роль советского народа, который перевернул ход войны. Этот момент стал поводом для возмущения большой категории читателей. Я понимаю, что нельзя забывать героев войны и умалять роль всех участников, в особенности советских героев. Но давайте несколько отдалимся от реальной истории и будем воспринимать этот роман как историю двух героических по-своему девушек.
Две героини и у каждой за плечами свой подвиг. И если одна действовала самопожертвенно, самозабвенно ради мирного неба над головой, то другая жертвовала собой, своими принципами ради безопасности своих детей, движимая лишь желанием выжить, но тем не менее смогла побороть свой страх и совершить свое большое благое дело.
Что можно вынести из этой книги? Война это ужасно, нельзя допускать её повторения. Семья это самое важное, что есть у каждого человека. Надо уметь любить своих родственников и близких людей и говорить им об этом, пока не стало слишком поздно. Нельзя сдаваться и падать духом, бороться до последнего вздоха, помогать ближнему и никогда не терять надежду на лучшее будущее.

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз