Madeline Miller

Песнь об Ахилле

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
    cathyhitchцитирует4 дня назад
    Я сделала это, ​​​​​— говорит она. Сперва я не понимаю. Но потом вижу гробницу, и надпись, что сделала она на камне. АХИЛЛ, написано там. И рядом — ПАТРОКЛ. — ​​​​​Иди, ​​​​​— произносит она. ​​​​​— Он ждет тебя.
    cathyhitchцитирует4 дня назад
    Мирмидоняне возводят для него костер, и вот он возложен на поленницу. Когда пламя охватывает его, нимфы рыдают.
    cathyhitchцитирует4 дня назад
    Когда я умру, я хочу, чтобы вы смешали наш прах и похоронили нас вместе.
    cathyhitchцитирует4 дня назад
    Голос же Приама был мягок. ​​​​​— Просить для мертвых покоя — достойное деяние. Оба мы с тобой знаем, что непогребенные так и останутся неупокоенными. — ​​​​​Так и останутся, ​​​​​— прошептал Ахилл.
    cathyhitchцитирует4 дня назад
    Глаза Ахилла наполнились слезами, он отвернулся, чтобы старик этого не заметил.
    cathyhitchцитирует4 дня назад
    Где-то боги шепчутся: Он поразил одного из нас.
    cathyhitchцитирует4 дня назад
    Ахилл медленно поднимает голову, встречаясь с нею взглядом. Она испугана, но не сдается. ​​​​​— Надеюсь, Гектор убьет тебя. Он выдыхает, горлом, и спрашивает: — А ты не думала, что и я надеюсь на то же самое?
    cathyhitchцитирует4 дня назад
    Я бы освободил его, если бы смог. Если бы он мне позволил.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Во тьме две тени тянутся друг к другу через безнадежные, тяжкие сумерки. Их руки встречаются, и свет брызжет и затопляет собой все - словно проливаются сотни золотых урн солнца.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Ахилл услышал тихий свист ее приближения за мгновение до того, как она ударила. Чуть повернул голову, словно ища, откуда она прилетела. Закрыл глаза, ощутив, как острый наконечник проходит сквозь тугие мускулы, проталкивается между ребрами. И, наконец, вонзается в сердце. Кровь потекла между пластин доспехов, темна и густа как масло. Когда лицо его коснулось земли, Ахилл улыбнулся.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Повисла тишина. Еда и питье стояли праздно, и ни один из двоих не прикоснулся к ним. Через тунику я заметил, как проступили у Ахилла ребра.

    Взгляд Приама упал на другое мертвое тело, мое, лежащее на ложе. Несколько мгновений он колебался. - Это... твой друг?

    - Филтатос, - резко ответил Ахилл. Возлюбленный. - Лучший из людей, и зверски убит он был твоим сыном.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    И я думаю - не бойтесь за Трою. Все что ему нужно - Гектор. Гектор и только Гектор. Когда Гектор умрет, он остановится.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Она испугана, но не сдается. - Надеюсь, Гектор убьет тебя.

    Он выдыхает, горлом, и спрашивает: - А ты не думала, что и я надеюсь на то же самое?
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    - Он пошел туда из-за тебя, - сказала Брисеида, подходя к нему. - Он сражался, чтобы спасти тебя и твою драгоценную славу. Потому что он бы не вынес твоих страданий!
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Ахилл поднимает глаза - черные и мертвые. - Хотел бы я, чтоб он дал всем вам погибнуть.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Он мертв, - говорит она своим бесцветным голосом.

    - Гектор мертв, - отвечает он. - Завтра.

    - У тебя нет доспехов.

    - Они мне не нужны. - Он оскаливается, пытаясь говорить еще.

    Она тянется к нему, бледная и холодная, пытаясь убрать от меня его руки. - Он сам виноват, - говорит она.

    - Не прикасайся ко мне!

    Она отшатывается, смотрит, как Ахилл продолжает баюкать меня в объятиях.

    - Я принесу тебе доспехи, - говорит она.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Он хватается за меч, чтобы перерезать себе горло. И рука его опускается лишь когда он осознает - меч свой он отдал мне. Затем Антилох удерживает его за запястье, и вокруг заговаривают все разом. Но все, что видит он - испещренную кровавыми пятнами одежду. С рычанием он отшвыривает Антилоха прочь, сбивает с ног Менелая. Падает на мертвое тело. Понимание приходит к нему, не давая вздохнуть. Дыхание прорывается криком, прорывает немоту. Снова и снова. Он хватает себя за волосы и вырывает, и золотые пряди падают на мертвое окровавленное тело. "Патрокл!" - зовет он, - "Патрокл". Патрокл. Снова и снова, звучит только одно это имя. Где-то поодаль Одиссей, сев, требует еды и питья. Прихлынувшая кровавая алая ярость велит разделаться с ним. Но ведь это означает отпустить меня. Ахилл не может сделать этого. Он сжимает меня так крепко, что я могу ощутить слабое движение его груди при дыхании, словно крылья мотылька. Эхо слабых этих движений все еще привязывает мою душу к мертвому телу. Это пытка.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Последнее, что я успел подумать, было - " Ахилл".
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    - Верните мне его невредимым, - сказал он им.
    Sunny Velцитирует10 месяцев назад
    Ужас поднялся в моей груди. Я затаил дыхание, потом с силой выдохнул. - А потом что?

    - Это-то и есть самое странное. Я смотрю вниз, на его кровь, и знаю, что моя смерть близка. Но в том сне мне нет до этого дела. Все что я ощущаю - облегчение.

    - Думаешь, это может быть вещий сон?

    Этот вопрос словно вернул его в реальность. Он помотал головой. - Нет. Наверное, это ничего не значит. Просто сонное марево.

    Я постарался, чтоб мой голос звучал так же легко, как и его. - Уверен, что ты прав. В конце концов, Гектор тебе ничего не сделал.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз