Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов (сборник), Бернард Шоу
Книги
Бернард Шоу

Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов (сборник)

Читать
Таня
Таняцитируетв прошлом месяце
Он один из тех энергичных людей науки, которые глубоко, даже страстно интересуются всем, что может служить предметом научного исследования, и в то же время равнодушны к себе и ближним, а заодно и к их чувствам.
Таня
Таняцитируетв прошлом месяце
Знаете, Пикеринг, если рассматривать шиллинг не просто как шиллинг, а как некий процент с ее заработка, то он для нее то же, что шестьдесят – семьдесят фунтов для какого-нибудь миллионера.
Айрис Мердок
Айрис Мердокцитирует2 месяца назад
Кто я такой? Я вас спрашиваю: кто я такой? Я бедняк и человек недостойный, вот я кто. Вдумайтесь-ка, что это значит? А это значит, что буржуазная мораль не для таких, как я. Если я чего-нибудь захотел в этой жизни, мне твердят одно и то же – ты человек недостойный, тебе нельзя. А ведь нужды у меня такие же, как у самой предостойной вдовы, которая в одну неделю получает деньги с шести благотворительных обществ за смерть одного и того же мужа. Мне нужно не меньше, чем достойному, – мне нужно больше. У меня аппетит не хуже, чем у него, а пью я куда больше. Мне и развлечься надо, потому что я человек мыслящий. Мне и на людях побыть охота, и песню послушать, и музыку, когда на душе худо. А дерут с меня за все, как с достойного. Чем же она оборачивается, ваша буржуазная мораль? Да это же просто предлог, чтобы мне ни шиша не дать. Поэтому я и обращаюсь к вам как к джентльменам и прошу поступить со мной по-честному. Я ведь с вами играю начистоту – не притворяюсь достойным. Был я всю жизнь недостойным, таким и останусь. Мне это даже нравится, если хотите знать.
Айрис Мердок
Айрис Мердокцитирует2 месяца назад
А вы встречали мужчин, которые были бы порядочны в отношениях с женщинами?

Пикеринг. Да, довольно часто.

Хигинс (опершись ладонями на крышку рояля, подпрыгивает, с шумом усаживается и авторитетно объясняет). Ну, а я не встречал! Стоит только женщине сблизиться со мной, как она становится ревнивой, требовательной, подозрительной и чертовски надоедливой. Стоит только мне сблизиться с женщиной, как я превращаюсь в тирана и эгоиста. Женщины все ставят с ног на голову.
Айрис Мердок
Айрис Мердокцитирует2 месяца назад
Элиза, вы будете жить здесь полгода и учиться красиво говорить, как леди из цветочного магазина. Если вы будете слушаться и делать то, что вам скажут, вы будете спать в хорошей спальне, есть вволю, покупать конфеты и разъезжать в такси. Если вы будете непослушной и ленивой, вы будете спать в чулане с черными тараканами и миссис Пирс будет колотить вас метлой. Через полгода вы наденете роскошное платье и в карете поедете в Букингемский дворец. Если король увидит, что вы не настоящая леди, он прикажет полицейским засадить вас в Тауэр, где вам отрубят голову в назидание другим дерзким цветочницам. Если же никто ничего не узнает, вы получите в подарок семь шиллингов шесть пенсов, поступите продавщицей в цветочный магазин и начнете новую жизнь. Если вы откажетесь от моего предложения, значит, вы самая неблагодарная и злая девчонка на свете, и ангелы будут плакать, глядя на вас.
Айрис Мердок
Айрис Мердокцитирует2 месяца назад
Я хочу быть продавщицей в цветочном магазине, а не торговать фиалками на углу Тотенхэм-Корт-роуд. А меня туда не возьмут, если я не буду выражаться по-образованному. А он сказал, что берется научить меня.
Айрис Мердок
Айрис Мердокцитирует2 месяца назад
Женщина, издающая такие омерзительные и убогие звуки, не имеет права сидеть где бы то ни было. Она вообще не имеет права жить. Не забывайте, что вы человеческое существо, наделенное душой и божественным даром членораздельной речи. Ваш родной язык – язык Шекспира, Мильтона и Библии. А вы тут сидите и квакаете, как простуженная лягушка.
Настя Урусова
Настя Урусовацитирует2 месяца назад
Все-таки Галатее не до конца нравится Пигмалион: уж слишком богоподобную роль он играет в ее жизни, а это не очень-то приятно.
Настя Урусова
Настя Урусовацитирует2 месяца назад
Умение Фредди сказать на латыни, что Бальб возвел стену, а Галлия делилась на три части, не означало еще умения вести бухгалтерские книги и вообще дела, так что пришлось полковнику Пикерингу объяснять ему, что такое чековая книжка и банковский счет.
Настя Урусова
Настя Урусовацитирует2 месяца назад
Когда один лев встречает другого, у которого еще более громкий рык, он относит его к разряду зануд.
Zamiko
Zamikoцитирует3 месяца назад
Вон Фредди Эйнсфорд-Хилл пишет мне три раза в день, и не письма – целые простыни.
Zamiko
Zamikoцитирует3 месяца назад
с вами я могу стать леди, потому что вы вели себя и будете вести себя со мной как с леди.
Zamiko
Zamikoцитирует3 месяца назад
Что такое жизнь, как не ряд безрассудных поступков?
Анастасія Дейнека
Анастасія Дейнекацитирует4 месяца назад
Элфрид Дулитл – пожилой, но еще крепкий мусорщик в рабочей одежде и в шляпе, поля которой закрывают шею и плечи.
Дмитрий Грошев
Дмитрий Грошевцитирует6 месяцев назад
Он в вечернем костюме и легком пальто
Дмитрий Грошев
Дмитрий Грошевцитирует6 месяцев назад
Пожилой джентльмен – привлекательный тип старого военного
Nadya Vavilova
Nadya Vavilovaцитирует9 месяцев назад
ни один человек не желает признавать неприятных истин в приложении к себе, пока ему не забрезжит свет другого способа существования
Nadya Vavilova
Nadya Vavilovaцитирует9 месяцев назад
Его виды на будущее заключались в надежде на то, что, если соблюдать видимость благополучия, кто-нибудь что-нибудь для него сделает. «Что-нибудь» смутно рисовалось его воображению как частное секретарство или некая синекура.
Kristina Novik
Kristina Novikцитируетв прошлом году
Хигинс (возмущенно). Я – ругаюсь! (С пафосом.) Я никогда не ругаюсь. Терпеть не могу сквернословия. Какого черта вы имеете в виду?
Petr Vytovtov (Ósanwe)
Petr Vytovtov (Ósanwe)цитирует2 года назад
честный природный диалект трущоб вынести куда легче, чем попытку фонетически необученной личности подражать вульгарному жаргону членов гольф-клуба.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз