Эрика Фатланд

Советистан. Одиссея по Центральной Азии: Туркменистан, Казахстан, Таджикистан, Киргизстан и Узбекистан глазами норвежского антрополога

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Karina Bychkovaделится впечатлением3 месяца назад

Стоит держать в голове, что книга ориентирована в первую очередь на западного читателя — не журналиста и не политолога — едва ли отличающего все эти «станы», и если вы живете на постсоветской территории, вы ничем не будете удивлены. Слишком уж мы погружены в повестку, и Туркменбаши с Назарбаевым нам как родные, и вайб СНГшного упадка для нас органичен. Плюс ко всему «Советистан» писался в 2013 году, вышел на русском в 2018-м, и к сегодняшнему дню немного устарел в контексте политических прогнозов и акцентов, расставленных Эрикой. Некоторые моменты вызвали вопросы: например, авторка пишет про «день перед началом летних каникул, который активно празднуется на всей территории бывшего Советского Союза»: слыхал ли кто-то о таком? Или же в конце книги упоминается некий «счет на твиттере»: это о чем речь? Может, конечно, тут что-то не то с переводом. Единственная, на мой взгляд, польза от этой книги (помимо раскапывания редких фан-фактов, зарытых среди скучнейших исторических описаний) в том, что она поможет среднестатистическому россиянину преодолеть бытовой снобизм в отношении мигрантов из Центральной Азии, часто дегуманизированных и лишенных каких-либо прав на культурную идентичность. В целом, не так уж и мало.

Dmitry Chugreevделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую
💡Познавательно

Отлично написано, атмосфера передана. Завидую смелости Эрики. Не уверен, что хотел бы повторить этот маршрут. Очень много искренней симпатии ко всем встречаемым людям.

Анна Кислицкаяделится впечатлением3 месяца назад
👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться

Я не была так уж погружена в среднеазиатскую повестку, поэтому из «Советистана» узнала много нового. Западноевропейский взгляд тем и хорош, что Эрика Фатланд обращает внимание на детали, которые русский автор, возможно, пропустил бы. Конечно, современные события уже кое-где ушли вперёд, но на это существуют газеты.
Отдельно поругаюсь на качество редакторской работы. Уж подумала даже, что это издательство Эксмо (оказалось, Рипол). Как будто переводчика и редактора на последних главах гнали кнутом, чтобы поскорее книгу сдать.

Евгения Самсоноваделится впечатлением4 месяца назад
👍Советую
🔮Мудро
💡Познавательно
🌴В отпуск
🚀Не оторваться

Автор - гениальна!
Описала свою Одиссею по центральной Азии, каждую страну отдельно - быт, людей, историю!
Прочитала на одном дыхании!
Это мастхэв всем, кто интересуется правдой, жизнью в СССР и странами, которые живут с тиранами диктаторами!

Kiryl Sinkiewiczделится впечатлением5 месяцев назад
👍Советую
💡Познавательно
🎯Полезно

Аленаделится впечатлением7 месяцев назад
🚀Не оторваться

Алина Шаталоваделится впечатлением8 месяцев назад
👍Советую
💡Познавательно

Каролина Шестаеваделится впечатлением8 месяцев назад
👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться

Just call me Olgaделится впечатлением9 месяцев назад
👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться

Daria & Zviadделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую
💡Познавательно
🎯Полезно
💞Романтично
🚀Не оторваться

Oleg Zvantsevделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз