Цитаты из книги «Цацики и Рецина», Мони Нильсон

Natalia Kafidova
Natalia Kafidovaцитирует2 года назад
Цацики ненавидел убирать свою комнату и ненавидел Мамашу за то, что она заставляла его это делать. С недавних пор она отказалась наводить у него порядок, заявив, что он уже большой и может следить за этим сам. Но она ошибалась: Цацики был еще маленький — достаточно просто взглянуть на его комнату.
Anna Karataeva
Anna Karataevaцитируетв прошлом году
против всех
Мортен-иммигрант
Майя Ткаченко
Майя Ткаченкоцитируетв прошлом году
— Я есть хочу! — вдруг завопил Мортен. В наушниках он ничего не слышал и разбудил Рецину, которая только что наконец уснула, устав от собственного крика
Майя Ткаченко
Майя Ткаченкоцитируетв прошлом году
— Обещаю, — заверила его Мамаша. — Даже если мне придется самой рулить.
— Я могу порулить, — предложил Цацики. — По крайней мере, задним ходом.
Anna Karataeva
Anna Karataevaцитируетв прошлом году
Сара смутилась, но остальные девчонки истерично хохотали.
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
Эта мысль их так развеселила, что они повалились на землю. Сиамские близнецы вообще очень неустойчивы и чуть что падают. Подняться на ноги намного труднее. Они долго катались по тротуару, прежде чем смогли встать. Гитара немного треснула, но трещина была такая маленькая, что Мамаша вряд ли ее заметит
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
ударял по струнам. Они несколько раз порепетировали. Если петь погромче, то было не слышно, что Пер Хаммар берет не тот аккорд.
— Прямо как настоящие! — довольно заключил Пер Хаммар, когда они осмотрели себя в большое зеркало.
Цацики тоже так считал. Они надели большой свитер Йорана, так что никто бы и не догадался, что под ним на самом деле скрываются два мальчика. Им пришлось только сделать небольшой разрез в горловине, чтобы пролезли головы.
Ох как нелегко было, еле сдерживая смех, изображать из себя бедных и несчастных сиамских близнецов. Они чуть не описались от хохота.
— А кстати, как писают сиамские близнецы? — хихикнул Пер Хаммар. — Кто держит пипиську?
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
профессиональным футболистом.
— Да не по-настоящему. Мы можем как-то их подвязать…
Идти бок о бок с Пером Хаммаром было ужасно неудобно. Они то и дело спотыкались. Цацики боялся, что они разобьют Мамашину гитару. Люди оборачивались и смеялись им вслед. Некоторые показывали на них пальцем. Цацики считал, что это жестоко и невежливо. Он бы никогда не стал смеяться над инвалидами. И уж тем более над несчастными сиамскими близнецами.
Теперь Цацики и Пер Хаммар были не просто кровными братьями, но еще и сиамскими близнецами. Музыкально одаренные сиамские близнецы, играющие на одной гитаре, могут запросто заработать миллион за неделю, решили они. Пер Хаммар брал аккорды, Цацики
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
Что-то на вид они не слишком богатые, — возразил Цацики.
— Они просто притворяются бедными, это же любому понятно. Ну давай же, Сакке. Шляпа у тебя найдется? Нам нужна шляпа, в которую прохожие будут бросать деньги. Большая шляпа.
Цацики немного оживился. Он всегда хотел стать миллионером.
— А сколько на это потребуется времени? — спросил он Пера Хаммара. — Чтобы стать миллионером.
— Да немного. Неделя-другая, если играть каждый день после школы.
— Скорее, недели три, — задумчиво проговорил Цацики. — А еще нам надо отрубить себе ноги или что-нибудь вроде того. Чтобы нас было очень жалко.
— Ни за что! — ужаснулся Пер Хаммар. — Тогда я никогда не смогу стать
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
разбогатеем!
— Да, только двух песен для этого маловато.
— Ты прав, — согласился Пер Хаммар. — Жаль… А вообще классная была идея!.. Придумал! — вдруг закричал он. — Я знаю, что мы будем делать. Кучу денег заработаем!
— Ты что, решил ограбить банк?
— Нет, мы будем играть в метро. Уличные музыканты отлично зарабатывают, и двух песен для этого вполне достаточно. Прохожие все равно больше не слушают.
Пер Хаммар от возбуждения прыгал вокруг Цацики.
— Да ну, — усомнился Цацики.
— Точно тебе говорю. Почти все уличные музыканты становятся потом миллионерами, мне Карин говорила.
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
Мороженое есть в таверне у бабушки Марии.
— И его можно брать просто так?
— Да, — ответил Цацики.
— Класс, — мечтательно вздохнул Пер Хаммар. — Ну почему каникулы еще не сейчас? Как же мне надоело ждать! Но работа мне все равно нужна — я должен накопить на маску и ласты, а то я не смогу ловить каракатиц.
— Мы слишком маленькие, нас никуда не возьмут, — сказал Цацики, которому совершенно не хотелось работать.
— Ты же умеешь подавать еду. Научи меня, и мы устроимся в какое-нибудь кафе.
— В Швеции это невозможно.
— А что, может, воскресим «Фрак-рок»? Арендуем зал в «Глобен-Арене», будем продавать билеты. Прикинь, как мы
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
за него делают другие. Глупо, конечно, ведь имя остается с тобой на всю жизнь. Какое счастье, что у Мамаши такой хороший вкус и что она выбрала ему такое классное имя — Цацики.
— Какую работу? — спросил Цацики.
— Ты что, не понимаешь? В Греции мне понадобятся карманные деньги.
В этом году Пер Хаммар наконец мог поехать с ним в Агиос Аммос. Это был решенный вопрос — они даже забронировали билеты. На этот раз собралась большая компания: Цацики, Пер Хаммар, Мамаша, Йоран, Рецина, бабушка и дедушка. Их всех пригласили на свадьбу Яниса и Дианы, и все должны были жить в гостинице Яниса.
— В Греции не нужны деньги, — сказал Цацики.
— А на мороженое?
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
Слышь, Сакке, — сказал как-то Пер Хаммар. — Надо бы нам найти работу.
Мальчишки в классе начали называть Цацики Сакке. Пера Хаммара уже давно прозвали Хаммарн. Цацики не знал, нравится ли ему кличка Сакке, но от него мало что зависело. Ни имя, ни кличку человек не выбирает себе сам
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
было с нами с самого начала — тогда бы мы стали миллионерами за один день
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
Жалко, что вас не
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
Иногда Цацики с Пером Хаммаром заходили к ним, и те угощали их лимонадом.
Сегодня дедушка попросил мальчиков сыграть для своих друзей.
— Может, не стоит? — спросил Цацики, которому больше всего хотелось снова стать самим собой.
— Стоит, — отрезал дедушка и жестом велел старичкам замолчать и послушать своего одаренного внука.
— One, two, three, four, — начал Цацики, и они спели еще раз. Обе песни, чтобы порадовать дедушку.
Тем временем дедушка со шляпой в руках обходил друзей и других посетителей кафе и не успокоился, пока каждый не сделал свой вклад. Он принимал только купюры. Даже официантам пришлось раскошелиться.
— Вот это да! — обрадовался Пер Хаммар, когда они доиграли и сели пить лимонад. — На маску этого точно хватит.
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
Крон двадцать точно.
— На операцию этого мало, — сказал Цацики.
— Даже на маску для подводного плавания не хватит, — грустно добавил Пер Хаммар. — Может, будем сворачиваться, как думаешь, Сакке?
Цацики не возражал. Ему надоело сидеть бок о бок с Пером Хаммаром, а от сосисочных песен его уже тошнило. В жизни больше не будет их петь.
— Угостить вас лимонадом? — спросил дедушка.
— Ага, — ответил Пер Хаммар. — В «Полхеме»?
— Где же еще? — сказал Цацики.
Каждый вечер дедушка сидел в «Полхеме» со своими приятелями, которые, как и он, уже не работали. Иногда Цацики с Пером Хаммаром заходили к
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
она.
— Про сосиски, — сказал Пер Хаммар. — Это наши хиты.
— Замечательно, — обрадовалась продавщица. — Конечно, играйте, может, и покупателей прибавится.
Но, видимо, у киоска с хот-догами быстро не разбогатеешь. За неделю уж точно. Люди, кажется, не понимали, что надо класть деньги в шляпу. Они думали, что сиамские близнецы поют и играют бесплатно.
— Что вы тут делаете? — Мимо проходил дедушка Цацики с пакетом продуктов из магазина «ИКА».
— Мы зарабатываем деньги себе на операцию, — объяснил Цацики. — В Нижнем Китае.
— Да у вас тут и так уже куча денег, — заметил дедушка, заглянув в шляпу
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
Цацики, подойдя к киоску и жалобно склонив голову набок. — Мы бедные сиамские близнецы и пытаемся собрать деньги на операцию в Нижнем Китае. Ничего, если мы немного попоем возле вашего киоска?
— Ах ты боже мой! — воскликнула продавщица и, высунув голову из окошка, с любопытством поглядела на них. — Никогда в жизни не видела сиамских близнецов. Это, наверное, так тяжко.
— Да, — согласился Пер Хаммар. — Особенно когда приспичит пописать.
Продавщица была вся в морщинах. «Наверное, она много смеялась в своей жизни», — подумал Цацики. И сейчас она тоже засмеялась.
— А что за песни вы поете? — спросила
Alexey
Alexeyцитируетв прошлом году
восхитился Пер Хаммар.
— Извините, — начал
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз