Бесплатно
Гомер

Илиада. Одиссея

Илиада (пер. Николая Гнедича)

Одиссея (пер. Василия Жуковского)

Перед вами два величайших шедевра мировой поэзии. «Илиада» и «Одиссея», две героические поэмы, созданные, по преданию, слепым сказителем Гомером, появились почти три тысячи лет назад и, казалось бы, давно должны были превратиться в «литературный памятник», музейный экспонат, окруженный почтением и любопытный только специалистам-филологам. Но трудно назвать старые книги, которые вызывали бы такой живой и острый интерес у современной культуры (разве что Библия, античные трагедии и пьесы Шекспира). К мотивам и образам гомеровских поэм обращались ведущие поэты и мыслители XX века: Джойс, Кафка, Мандельштам, Оден, Борхес и многие другие. Очевидно, дело не только в поразительной красоте поэзии Гомера, но и в том, что в этих книгах есть что-то тревожащее современного человека, вызывающее на размышление и, возможно, на спор — спор о том, что такое мир и человек, ради чего стоит жить и умирать. Это издание представляет классические переводы гомеровского эпоса — шедевры отечественного словесного искусства, исполненные H.И.Гнедичем и В.А. Жуковским. Стилистически единый ряд изысканных иллюстраций обрамляет поэмы Гомера безукоризненной оправой.
1 145 бумажных страниц

Впечатления

    veratodorovaделится впечатлением3 года назад
    👍Советую
    💡Познавательно
    🎯Полезно
    🌴В отпуск
    🐼Мило
    💧До слез

    Начала читать «на слабо», не думала, что одолею. Первую часть книги - Илиаду - читать трудно. Да, написано все слогом художественным, в возвышенном стиле, за что благодарность в большей степени переводчикам. Илиада в основном повествует о сражениях. Хоть и написано высоким слогом, уследить смысловую нить бывает сложно.
    «Лату брони просадила и внутренность медь сквозь утробу...» или «В грудь у сосца пробил...»
    Рассказывают все о крови и кишках в таком поэтичном стиле. Плюс ещё пиры и попытки откупиться от убийства или от издевательства над своим трупом. Море монотонных монологов и диалогов. Одиссею гораздо легче читать и интереснее, более связный текст, перекликается с одноимённым фильмом. Интересные приключения, насыщенные образы. Полезен Словарь и ссылки под номерами. Рекомендую!

    Кристина Идрисоваделится впечатлением4 года назад

    Даётся очень тяжело, но того стоит! Очень познавательно. Советую читать параллельно с каким-нибудь анализом данных произведений.

    b8779460664делится впечатлением4 месяца назад
    👍Советую

    Очень тонко и классно!

Цитаты

    Richmond Lattimoreцитируетв прошлом месяце
    Гнев, богиня[1], воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
    Сусанна Батырбиевацитирует5 месяцев назад
    Светлый Атрид, и теперь, как и прежде, душою ты твердый,

    345 Властвуй, ахейских сынов предводи на кровавые битвы.
    Анастасия Фокинацитирует7 месяцев назад
    Если дарует Зевс крепкостенную Трою разрушить»

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз