Мелвин Брэгг

Приключения английского языка

Английский язык для автора — существо одушевленное, он рассматривает его историю от первых англосаксов в раннем Средневековье, через набеги викингов, норманнское завоевание, произведения Чосера и Шекспира, промышленную революцию. Брэгг отслеживает и кругосветное путешествие, проделанное английским в кильватере британского империализма, повсюду сопровождая своего героя — и в Америку, и в Индию, и в Австралию. Несколько глав посвящено американскому английскому и его развитию под влиянием самых разных факторов — от путевых журналов Льюиса и Кларка до африканских диалектов, завезенных рабами. Заглядывая вперед, Мелвин размышляет о том, как повлияют на литературный нормативный язык «другие инглиши», используемые теми, для кого этот язык — второй.
462 бумажные страницы

Впечатления

    anastasiaделится впечатлением4 года назад
    💞Романтично

    С книгой все понятно, она замечательная. Больше всего меня поразили переводчики, читая на русском об английском (!) языке, практически ничего не теряешь, иногда даже чувствуется, какими именно словами это написал сам автор.

    brytanniaделится впечатлением3 года назад
    👍Советую
    🔮Мудро
    🚀Не оторваться

    Удивительно интересная книга, очень рада что она мне попалась и я имела возможность ее прочитать

    levolделится впечатлением4 года назад
    👍Советую

    Очень познавательно и интересно

Цитаты

    anastasiaцитирует4 года назад
    trustafarian (иждивенец; состоятельный молодой человек, ведущий богемный образ жизни — Великобритания)
    anastasiaцитирует4 года назад
    «Из жалости я должен быть жесток» — I must be cruel, only to be kind
    anastasiaцитирует4 года назад
    Диалекты, основанные только на звучащей речи, нередко обречены на изоляцию, бесполезность и, в конечном счете, забвение. Иногда горстка оставшихся носителей спохватывается, осознавая, что потерять язык — значит потерять особый, неповторимый способ познания мира. Только письменность способна сохранить язык и вручить потомству необходимые ключи

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз