И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы, Андрей Аствацатуров
Андрей Аствацатуров

И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы

198 бумажных страниц
  • 💡6
  • 🎯4
  • 👍4
Автор книг прозы “Люди в голом”, “Скунскамера”, “Осень в карманах” в этом сборнике предстает в иной ипостаси – как филолог, блестящий эссеист. Десять “опытов прочтения” английской и американской литературы погружают в мир Сэлинджера, Апдайка, Генри Миллера, Фолкнера, Голдинга… Андрей Аствацатуров открывает малоизвестные подробности биографии авторов, предлагает фрагменты текстов в оригинале, тут же дает перевод, мастерски анализирует детали, показывая, что именно делает из писателя – мирового классика.
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Найти в Google
Впечатление
На полку
  • 💡Познавательно6
  • 🎯Полезно4
  • 👍Советую4
Вход или регистрация
Lelya Nisevich
Lelya Nisevichделится впечатлением3 года назад

Один из лучших лекторов по зарубежной литературе. Интересно и тем, кто уже прочитал те произведения, о которых речь в книге, и тем - кто вдохновится и захочет их прочесть. Плюс - цитаты на языке оригинала (очень часто смысл книги портится и даже теряется из-за перевода).

Полина Федорова
Полина Федороваделится впечатлением3 года назад
💡Познавательно

Очень филологическая,но при этом понятная книга

knizhich
knizhichделится впечатлением4 месяца назад
👍Советую
🔮Мудро
💡Познавательно
🎯Полезно
🌴В отпуск
🚀Не оторваться
😄Весело

Оказалось, что украсть тут можно многое. У Джеймса и Голдинга – способ скрещивания жанров, у Апдайка – метод порождения ярких метафор, у Шервуда Андерсона – умение превращать слово в предмет, а у Конрада и Бирса – способ превратить его в молчание. Из текстов Сэлинджера и Фолкнера можно позаимствовать стратегию общения с читателем, а из поэмы Томаса Элиота – стратегию обращения с чужими текстами.
Мой мир – это мир комнаты, где всё на своем месте, как слова в правильно написанном предложении. Мир за окном – реальность
“Чем яснее слышны в голосе поэта голоса его литературных предшественников, тем больше он индивидуален”, – написал однажды Элиот в одном из своих программных эссе.
«Редакция Елены Шубиной»: русская проза, Редакция Елены Шубиной
Читать как писатель, Bookmate
Нон-фикшн. От космоса до литературы, Книжный лис
Расширение кругозора, janlynn
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз