Эдит Уортон

Век невинности

Блеск и лицемерие высшего света Нью-Йорка конца XIX столетия.
Ачер Ньюлэнд – преуспевающий адвокат, в глубине души желающий настоящей страсти, помолвлен с милой и невинной Мэй Вэлланд, что обещает ему благодушную и спокойную жизнь.
Но, когда кузина его невесты Элен Оленская возвращается в Штаты после публичного скандала в Европе, Ачер попадает в сети ее тайной власти и невыразимой красоты. Теперь он вынужден сделать выбор между миром, который он знает, и миром, о котором он мог только мечтать…
405 бумажных страниц
Переводчик
В.И. Святкина

Впечатления

    Катеринаделится впечатлением7 месяцев назад

    Ужасный перевод с грубейшими ошибками – и с массой синтаксических ошибок поверх. Смотреть на это без валокордина невозможно. Лучше найти роман в другом переводе и редакции, чтобы не портить себе удовольствие.

    Tatyana Topolskayaделится впечатлением10 месяцев назад
    👎Не советую

    Скучно

    Лариса Дроздецкаяделится впечатлением2 года назад

    Грустный роман о довлеющих над человеком условностях, о несвободе личности и, зачастую, невозможности выбора.
    В самом начале аннотации моей редакции книги стоит "классический" и если вы не любитель, то лучше не начинать. Ибо в лучших традициях классики здесь будут размышления о тщетности бытия, не столько любовь, сколько опять же размышления о любви, страдания, страдания и, конечно же, страдания. Все это приправлено подробностями о жизни аристократического нью-йоркского общества (ни при каких условиях не хотелось бы мне там оказаться, если честно), все эти леди, джентльмены, правила хорошего тона и прочая муть. По уровню снобизма имхо северяне ничуть не уступают южанам, кстати.

Цитаты

    Anastasia Raevskayaцитирует10 дней назад
    Ачер отошел на несколько шагов в сторону и смотрел сияющими, невидящими глазами на проходивших мимо пешеходов, то и дело оборачивавшихся, чтобы взглянуть еще раз на столь непривычное зрелище. Не так часто в скверике рядом с Коммон можно увидеть дам в роскошных туалетах, пишущих письма, сидя на скамейке.
    Anastasia Raevskayaцитирует10 дней назад
    Она вышла на беговую дорожку с луком и стрелой в руке и, натянув тетиву, встала у меловой разметки. Ее движения настолько были полны классической грации, что по рядам зрителей при ее появлении пробежал шепот восхищения, и
    Anastasia Raevskayaцитирует10 дней назад
    Представляете, они взяли в аренду старую ферму в Портсмоуте и приглашают туда потрясающих людей!.. – она вдруг вся вспыхнула и, укрывшись под спасительными полями своей шляпы, продолжала: – На этой неделе мистер Агафон Карвер проведет там несколько занятий по углубленному самосозерцанию…

На полках

    Виктория Нечаева
    Подписка
    • 506
    • 10
    Vladan Radojicic
    Романи-рус
    • 1.2K
    • 9
    Eugene Ki
    Проза
    • 64
    • 6
    Natalia Alexeeva
    Романы
    • 109
    • 5
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз