Жорж Перек

Исчезание

Культовый роман Жоржа Перека (1936–1982) — это не только детективный сюжет, авантюрные приключения и странное исчезновение персонажей. Это не только история Мести, грозно нависающей над целым Кланом и безжалостно истребляющей всех его членов. Это не только сила Проклятия, довлеющая над речью палачей и жертв. Здесь раскрывается гигантская метафора утраты; сплетается фантастический рассказ о том, чему нет названия, пытливый пересказ того, что нельзя описать и о чем страшно даже подумать. Дерзкий вызов традиции, скандальный триумф приема и погружение в головокружительную игру со словом, языком и литературой.
298 бумажных страниц
Переводчик
Валерий Кислов

Впечатления

    Lucy Durasovaделится впечатлением3 года назад
    🙈Ничего не понятно

    Когда игра с текстом важнее самого текста. Переводческий подвиг. И вариация на Хармса ("Мужчина вышел из избы") повеселила

    Стасяделится впечатлением5 лет назад
    👍Советую

    Кажется, надо здорово потрудиться в самом начале, чтоб её дочитать) после того как "втянешься", оторваться невозможно)

    Releniumделится впечатлением3 года назад
    🙈Ничего не понятно

Цитаты

    Dasha Belayaцитирует7 месяцев назад
    Люди уми-рали, не успев ни ахнуть, ни шепнуть, ни пальцем шевельнуть. Люди убивали людей без цели и без причи­ны, из-за пустяка, за здравия желаю, из-за каприза дурачины. Присваивали себе машины, фуры, трейлеры, дрезины, дилижансы, кареты, брички. Врывались в лазареты; прижигали к телу спички, сигареты, ставили увечным меты, секли жгутами, хлестали кнутами умирающих на каталках, умерших на катафалках. Губили знахаря в анестезине, лекаря — в антипирине, аптекаря — в эфедрине. Распяли как минимум трех лже-Мессий.
    Сева Сыроватскийцитируетв прошлом году
    Брата убивали за шмат сала, свата — за хлеба краюшку, кума — за плюшку, чужака — за плесневелую сушку.
    Zhenya Chaikaцитируетв прошлом году
    У папуасов язык очень беден; каждое племя имеет свое наречие, но его словарь беспрестанно обедняется, ибо после смерти каждого члена племени в знак траура изымают несколько слов.
    Э. Барон

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз