Джулиан Барнс

Как все было

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Одна история», «Шум времени», «Предчувствие конца», «Артур и Джордж», «История мира в 101/2 главах», «Попугай Флобера» и многих других. Возможно, основной его талант — умение легко и естественно играть стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий чуть ли не до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство — Барнсу подвластно все это и многое другое. Итак, перед вами современная лондонская комедия нравов — любовный треугольник скромного банковского служащего, талантливого неудачника и художницы-реставратора. Все трое рассказывают историю, каждый — свою: как это было с его точки зрения. Никаких описаний: вся книга, начинающаяся эпиграфом «Врет как очевидец (русская поговорка)», состоит из монологов и высказываний тех самых очевидцев, которые, по мнению автора и неизвестного русского гения, так замечательно врут. Читателю самому придется решать, как реагировать на происходящее: плакать ли, смеяться ли, или все сразу… Перевод публикуется в новой редакции.
271 бумажная страница
Переводчик
Инна Бернштейн
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

    Yana Komarovskayaделится впечатлением4 года назад

    Оставить героям только монологи, лишив роман любых описаний - это как-то жестоко:( Действующие лица в итоге выглядят инфантильными, не очень умными и бессмысленно страдающими. Все бесят, всех жалко и хочется отправить к психотерапевту, чтобы они перестали с собой вот это вытворять.

    Mariya Shikunделится впечатлениемв прошлом году
    💞Романтично
    🌴В отпуск

    Концепция интересная, большинство диалогов - нет, хотя происходящее прекрасно передают.
    Название соответствует содержанию.
    Концовка разочаровала- слишком натянутая (по форме, не по сути).
    Относить книгу к типичной «девичьей» литературе не стала бы, хотя близко.
    Скорее читать, чем нет.

    Natalya Bocharovaделится впечатлением2 года назад
    👍Советую
    🌴В отпуск

    Печальный любовный треугольник, где боли больше, чем радости. Это могло бы быть банальным, но здесь в первую очередь занимает стиль повествования. Очень здорово представлять картинку по рассказам людей. Я бы сказала, гениально!

Цитаты

    Alexander Rymsцитирует6 лет назад
    А вывод такой: когда долго живешь с человеком, то постепенно теряешь способность приносить ему радость, а вот способность причинять боль остается прежней. И наоборот, конечно.
    rosemary_hoytцитирует4 года назад
    Теперь куда ни повернись, всюду полно людей, которые жаждут рассказать вам все о себе. Развернешь газету — там надрываются: «Выслушайте историю моей жизни!» Включишь телевизор — чуть не в каждой передаче кто-нибудь описывает свою жизнь, проблемы, разводы — как он или она рос или росла без отца, чем болел или болела, как страдал или страдала алкоголизмом, наркоманией, перенес или перенесла сексуальное насилие, банкротство, рак, или ампутацию, или психотерапию. Того оскопили, у этой отняли грудь, у кого-то вырезали аппендикс. Для чего это все рассказывать? Посмотрите на Меня! Выслушайте Меня! Неужели нельзя просто жить, как живется? Зачем обо всем непременно рассказывать?
    madelineцитирует2 года назад
    Я теперь живу по этому же принципу: надо успеть первым обмануть ожидания. Обмануть их надежды до того, как они обманут твои.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз