Капитан Фракасс, Теофиль Готье
Книги
Теофиль Готье

Капитан Фракасс

Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Гревская площадь, где неотвратимо должно завершиться их земное бытие, обладает для убийц, бандитов и воров какой-то непонятной притягательной силой. Вместо того чтобы отталкивать их, зловещая площадь действует на них как магнит. Они описывают вокруг нее все сужающиеся круги, пока не упадут на ней мертвыми; им любо смотреть на виселицу, где их вздернут; они упиваются ее страшными очертаниями и, созерцая судороги казнимых, осваиваются со смертью
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Не говори ни слова, затаи дыхание – малейший шум меня отвлекает: я должна услышать голос духа.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Во время этой горячечной речи глаза Чикиты сверкали сверхъестественным огнем. Чувствовалось, что, взвинченная своими одинокими мечтами, она стала приписывать себе некую магическую силу.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Согласно поговорке, его не пройдешь, не увидев монаха, белой лошади и шлюхи.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Так пробыли они несколько минут молча в невыразимом упоении
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Бегите – и вас ловят,
Ловите – вас бегут.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
– Fugax sequax, sequax fugax,
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
такую отрывистую, грозную, повелительную дробь, которая могла бы разбудить мертвых не хуже, чем трубный глас Страшного суда.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
одна из тех рыбовидных навах, клинок которых укрепляется поворотом медного кольца и носит на своей поверхности столько красных отметок, сколько хозяин ее совершил убийств.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
За ними в обе стороны простирались темно-фиолетовые поля вереска, где грядой клубился сероватый туман, в лучах ночного светила казавшийся хороводом привидений
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Ведь достаточно шестидесяти зимам пронестись над вашими веснами, и вы обратитесь в противных старых ведьм, подобных этой мумии, вылезшей из гроба.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
– Что за чудовищная, зловещая и мерзостная старуха! Сами парки покажутся бутончиками рядом с ней. Такую заплесневелую, ветхую рухлядь не омолодить никакой живой водой. Это воистину мать Вечности.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
две слезы, поднявшиеся с рыданием из глубины сердца, упали на
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
покидая портал, он словно ощутил, как незримая рука схватила его за плащ и потянула назад.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
все эти предметы, ветхие, убогие, унылые, неприветные, пыльные, сонные, внушавшие ему только отвращение и скуку, теперь вдруг обрели обаяние, которого раньше он не ощущал.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Сигоньяк лишь приличия ради притрагивался к кушаньям, стоявшим перед ним; привыкнув к воздержанию, он был еще сыт вчерашним ужином и, кроме того, поглощен множеством забот.
Ljuda El Monstrino
Ljuda El Monstrinoцитируетв прошлом году
Он принадлежал к числу тех изголодавшихся людей, которые отказываются от превосходного обеда, боясь, как бы радушные хозяева не заподозрили, что дома им нечего есть.
A13112002
A13112002цитирует2 года назад
Печален был этот вечер в замке Сигоньяк; лица на портретах глядели сумрачней и сварливей обычного, что казалось бы, даже невозможно. Шаги на лестнице особенно гулко раздавались в пустоте, комнаты как будто стали больше и оголеннее. Ветер зловеще завывал по коридорам, а пауки в тревоге и недоумении спускались на паутине с потолка. Трещины в стенах раздвинулись шире, словно челюсти, растянутые зевотой; старый обветшалый дом будто понял, что молодой хозяин покинул его, и опечалился.

Сидя под навесом очага, Пьер при дымном свете смоляного факела делил свой скудный ужин с Миро и Вельзевулом, а на конюшне Баярд лязгал цепью и тыкался носом в кормушку.
A13112002
A13112002цитирует2 года назад
Увидев Сигоньяка, идущего рядом с повозкой, Изабелла стала жаловаться, что ей неудобно сидеть, и пожелала сойти, по ее словам, размять ноги, на деле же с благим намерением веселой болтовней отвлечь молодого барона от грустных дум.
A13112002
A13112002цитирует2 года назад
В минуту прощания с этой грустной обителью Сигоньяк почувствовал, какой болью сжалось его сердце. Последний раз окинул он взглядом черные от ветхости и зеленые от мха стены, где ему был знаком каждый камень: и башни с ржавыми флюгерами, которые он долгие часы, изнывая от скуки, созерцал тупым и невидящим взглядом; и окна опустошенных комнат, по которым он бродил, точно привидение в заклятом замке, чуть не пугаясь собственных шагов; и запущенный сад, где жабы прыгали по сырой земле и между кустами ежевики шныряли ужи; и часовня с дырявой крышей, где полуразрушенные арки своими обломками засоряют позеленевшие плиты, под которыми бок о бок покоятся его старик отец и мать, чей пленительный образ сохранился в его памяти как смутный сон, мелькнувший на заре младенческих лет. Вспомнились ему и портреты в галерее, которые коротали с ним одиночество и двадцать лет улыбались ему своей застывшей улыбкой
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз