Сэмюэль Беккет

В ожидании Годо

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре «Вавилон» в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.
Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.
Эта книга сейчас недоступна
66 бумажных страниц

Впечатления

    Мария Большаковаделится впечатлением3 года назад
    👎Не советую
    💤Скучно

    Довольно странная, непонятная книга. Есть над чем подумать. Интерпретация не ясна

    Лизаделится впечатлением8 месяцев назад

    Эта пьеса появилась в мире после двух мировых войн, в мире полном ужаса и хаоса. В пьесе по определению важно действие. В этой пьесе бездействие главное. Противостояние и поражение человека абсурдному миру, жестокости, хаосу и распаду. В итоге пьеса призывает нас принять эту бессмыслицу, научиться существовать в этом состоянии, интегрироваться и не противостоять.
    Постмодерн.

    Вероника Экносянделится впечатлением9 дней назад
    🔮Мудро

Цитаты

    Svyatoslavцитирует3 года назад
    В. – А что если нам раскаяться?

    Э. – В чём?

    В. – Ну… (ищет что сказать) – Мы могли бы не уточнять.
    b3046382541цитируетпозавчера
    В. – Вот вам весь человек: жалуется на обувь, когда ноги виноваты. –
    Мария Черныхцитирует4 дня назад
    Э. – Возможно. Мне помнятся карты Святой Земли. Цветные. Очень красивые. Мёртвое море было бледно-голубым. Лишь только взглянув на него, я чувствовал жажду. Я говорил себе: «Мы поедем туда на наш медовый месяц. Мы будем плавать. Мы будем счастливы».
    В. – Тебе надо было стать поэтом.
    Э. – Я им был (показывая на свои лохмотья.) – Разве не видно?

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз