Элла Венгерова

Мемуарески

Элла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В.А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман Патрика Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э.В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. Но книга Венгеровой не обычная семейная сага на фоне истории, как это часто бывает, а искренняя, остроумная беседа с читателем, в том числе о творческой работе над переводами таких крупных немецких писателей, как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрик Мария Ремарк и многих других. Перед нами удивительная жизнь — не только частная, но в развитии России XX и XXI веков.
Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2017.
401 бумажная страница

Впечатления

    Mykola Klymchukделится впечатлением2 года назад

    Початок окей, а коли закінчуються мемуари, починається старперське ниття

    Венера Прончатоваделится впечатлением2 года назад
    👍Советую
    🔮Мудро
    💡Познавательно
    🎯Полезно
    🚀Не оторваться

    Это настоящий кладезь. Советую особенно Женщинам и Мамам. Можно составить большую картотеку, на которой воспитать ,читай спасти, сознание, хотя бы одного ребенка. Потому как прочитав “Мемуарески” , а еще тех авторов ,о которых говорит Элла Владимировна, нельзя потерять человека в себе. Наверное,лучше сказать, можно сохранить человека в себе и научить этому поколение ребят. Автор поднимает самую важную проблему нашего времени,точно описывает тенденции современного развития, грамотно называет признаки исторических событий. Живая книга! спасибо,Элла Владимировна.

    Katenitaделится впечатлением2 года назад
    👍Советую
    💡Познавательно

Цитаты

    Mykola Klymchukцитирует2 года назад
    К нам в квартиру по утрам приходила девушка в накрахмаленном кокошнике и фартучке, с корзиной французских булок и продавала с наценкой в одну копейку, но это продолжалось всего полгода.
    Елена Кузнецовацитирует3 года назад
    Вот когда я поняла, что жизненная ниша, которую ищет или строит каждый человек, может иметь вид собственноручно сложенной каменной стенки на пустынном берегу под ураганным горизонтальным дождем
    Katenitaцитирует3 года назад
    Вот когда я поняла, что жизненная ниша, которую ищет или строит каждый человек, может иметь вид собственноручно сложенной каменной стенки на пустынном берегу под ураганным горизонтальным дождем

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз