4321, Пол Остер
Книги
Пол Остер

4321

Читать
1 285 бумажных страниц
Переводчик
Максим Немцов
  • 👍9
  • 👎5
  • 🎯4
Один человек. Четыре параллельные жизни. Арчи Фергусон будет рожден однажды. Из единого начала выйдут четыре реальные по своему вымыслу жизни – параллельные и независимые друг от друга. Четыре Фергусона, сделанные из одной ДНК, проживут совершенно по-разному. Семейные судьбы будут варьироваться. Дружбы, влюбленности, интеллектуальные и физические способности будут контрастировать. При каждом повороте судьбы читатель испытает радость или боль вместе с героем. В книге присутствует нецензурная брань.
Впечатление
На полку

Тысячи книг — одна подписка

Вы покупаете не книгу, а доступ к самой большой библиотеке на русском языке.

Всегда есть что почитать

Друзья, редакторы и эксперты помогут найти новые интересные книги.

Читайте где хотите

Читайте в пути, за городом, за границей. Телефон всегда с собой — значит, книги тоже.

Букмейт — это приложение, в котором хочется читать
  • 👍Советую9
  • 👎Не советую5
  • 🎯Полезно4
Вход или регистрация
Tetiana Zbltna
Tetiana Zbltnaделится впечатлениемв прошлом году

Телеграм канал: readeress

Я так и не смогла разглядеть книгу за всей помпезностью, масштабом, регалиями, литературными приемами, подсчетом слоев и метасмыслов.
Все ее килограмы висели надо мной домокловым мечом. Я толкала себя вперед только за счет рассудочного анализа и сопоставления всех ее плюсов - вот тут у него "ноль обширный, как дыра в небесах", а тут книга - мертворожденный ребенок "...исчерпанный и мертвый". Хороша параллель отец-государство, доставляет удовольствие и держит в напряжении линия с Арчи-бисексуалом за счет ожидаемого надрыва.
Но все вместе не произвело никакого цельного впечатления - плоские поверхностностные описания политических и социальных потрясений (как без них то, это ведь БОЛЬШОЙ АМЕРИКАНСКИЙ РОМАН), усталость от повторяющихся имен и лиц, в которые мы так достаточно и не углубляемся.
В общем, 4321 показался мне страшно избыточным, душным, ненастоящим. Ощущение, будто автор слишком сильно старался, слишком добротно все делал, создавал ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ литературу.
А после стольких накрученных фишечек становится сложно увидеть - хорош то роман, или нет.

Зотова Евгения
Зотова Евгенияделится впечатлениемв прошлом году

Продираешься сквозь текст как будто бродишь по джунглям с перочинным ножиком в поисках выхода (или предвкушения, что найдешь выход), не успевашь стать сопричастным к персонажам книги.
В тексте много весьма интересных словосочетаний и нерасхожих выражений, но, надо признаться, чаще хотелось, чтобы предложения были более ёмкими и короткими.
Также полагаю, что объективно оценить описание внутренней политики американского государства, учитывая "политическое невежество читателя-иностранца" не представляется возможным.
Как итог, полагаю необходимо работать с ожиданиями)
P.S. Несмотря на то, что произведение мне скорее не понравилось, чем понравилось, хочется прочитать интервью/материалы/мнение Максима Немцова (переводчика), чтобы въехать до конца и попытаться расширить впечатление от книги.

Mariia Kuschenkova
Mariia Kuschenkovaделится впечатлениемв прошлом году
👎Не советую

Бессмысленная концовка полностью обесценила время, потраченное на прочтение

Наталья Доронина
Наталья Доронинацитируетв прошлом месяце
Фергусону еще и пяти лет не исполнилось, а он уже понимал, что мир состоит из двух царств, видимого и невидимого, и то, чего не увидишь, часто больше настоящее, чем то, что увидеть можно.
Inna Bogdanovskaya
Inna Bogdanovskayaцитируетв прошлом месяце
раненый мальчишка, каждым своим актом враждебности к отцу вопящий о любви, и раненый отец, весь исходящий любовью в том, что никогда его не лупит, позволяет быть избитым себе
Anastasia Vetka
Anastasia Vetkaцитируетв прошлом месяце
Физическая близость, развившаяся между ними, была теперь такой насыщенной, что иногда Фергусон чувствовал: тело Эми известно ему лучше, чем его собственное. Но не всегда, и потому очень важно было, чтобы он ее слушал и следовал за ней в вопросах физических, чтобы он обращал пристальное внимание на то, что она ему говорит глазами, ибо то и дело он не
Беллетристика, janlynn
мои книги, Gustan Gatos
Gustan Gatos
мои книги
  • 1.5K
  • 24
Сашины книжки, Аня Будзинская
Аня Будзинская
Сашины книжки
  • 315
  • 21
Поляринов читает, Поляринов говорит
Поляринов говорит
Поляринов читает
  • 10
  • 14
BTS shelf, ⚡️
⚡️
BTS shelf
  • 67
  • 13
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз