О стихотворных переводах, Николай Гумилев
Книги
Николай Гумилев

О стихотворных переводах

Впечатления

Natalia Latysheva
Natalia Latyshevaделится впечатлением3 года назад
👍Советую
💡Познавательно

Шедеврально, как и весь Гумилёв

Цитаты

Вика Зеленяк
Вика Зеленякцитирует7 месяцев назад
Невозможно сокращать или удлинять стихотворение, не меняя в то же время его тона, даже если при этом сохранено количество образов. И лаконичность, и аморфность образа предусматриваются замыслом, и каждая лишняя или недостающая строка меняет степень его напряженности.

На полках

Все ты сможешь, Елена Гордеева
Елена Гордеева
Все ты сможешь
  • 61
Перевод, OE
О переводе, Andriy Yasharov
Andriy Yasharov
О переводе
  • 6
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз