Илья Франк,Рэй Брэдбери,Наталья Федченко

Английский язык с Р. Брэдбери. И грянул гром

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
В книге предлагается рассказ Р.Брэдбери «И грянул гром».

Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».

Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru
Эта книга сейчас недоступна
56 бумажных страниц
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

    Svetlanaделится впечатлением7 лет назад

    Немного теряется впечатление от самого текста (хорошо, что я читала этот рассказ ранее :), сам же обучающий метод эффективен. Много лексики связанной с охотой :/

    Kristinaделится впечатлением7 лет назад
    💡Познавательно

    Легко читается. Поучительная история.

    Антон Ечмаевделится впечатлением7 лет назад
    💀Страшно
    💡Познавательно

Цитаты

    Alena Atrinaцитирует6 месяцев назад
    Eckels glanced across the vast office at a mass and tangle (взглянул через просторный офис «на кучу и путаницу» = на кучу чего-то спутанного),
    Alena Atrinaцитирует6 месяцев назад
    the merest touch of a hand (простейшее прикосновение руки).
    Alena Atrinaцитирует6 месяцев назад
    all and everything cupping one in another like Chinese boxes (все и всё складывающееся одно в другое как китайские коробочки /по принципу матрешки/)

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз