Екатерина Лазарева,Анастасия Митюшина,Влад Колесников

Словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке

В 2016 году на тренинге «Музей ощущений: глухие» был представлен словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке, реализованный в формате видеокурса, доступного для глухих и слабослышащих людей. Опыт работы Музея «Гараж» показал, что не всем глухим посетителям выставок доступна литература об искусстве, а многие термины, связанные с современным искусством, например, «абстрактное искусство», «поп-арт», «концептуализм» и т. п., не имеют аналогов в русском жестовом языке.

Словарь терминов искусства XX века на русском жестовом языке призван помочь глухим и слабослышащим приобщиться к новым знаниям об искусстве и расширить свой культурный горизонт.

Помимо сотрудников Музея «Гараж» разработкой словаря занимались приглашенные глухие эксперты, для которых русский жестовый язык является родным: профессиональный глухой переводчик Аркадий Белозовский, художник Александр Мартьянов, актриса Антонина Пичугина, преподаватель жестового языка Александр Сидельников и телеведущая и фотокорреспондент Татьяна Бирс
96 бумажных страниц

Впечатления

    Елизавета Горскаяделится впечатлениемв прошлом году
    💡Познавательно
    😄Весело

    интересно и даже смешно, особенно жесты для реди-мейдов и сюрреализма

    Raia Potapkinaделится впечатлениемв прошлом году
    🎯Полезно

    Нежно составленный ликбез в виде словаря по современному искусству.

    Anastasia Petrovaделится впечатлениемв прошлом году
    💡Познавательно

    🤭🔴

Цитаты

    Boom Bloomцитируетв прошлом году
    АБСТРАКТНОЕ ИСКУССТВО

    Одно из фундаментальных открытий в искусстве ХХ века. Понятие, происходящее от лат. abstractus (отвлеченный, не связанный с чем-либо конкретным), подразумевает принципиальный отказ от репрезентации — изображения узнаваемых образов и форм реального мира.
    Маша Любимовацитирует5 месяцев назад
    АКЦИОНИЗМ
    Тип художественной практики, где произведением искусства становится акция — некое действие, осуществляемое художником и/или приглашенными участниками в присутствии зрителей в выставочном или другом публичном пространстве и сохраняющееся в виде фото-, кино- или видеодокументации.
    деденичцитируетв прошлом году
    По аналогии с биеннале существуют регулярные выставочные проекты, которые проводятся раз в три (триеннале), четыре (квадриеннале) и более лет, среди них наиболее важным является выставка «Документа» в немецком городе Касселе, учрежденная в 1955 году и проходящая раз в пять лет.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз