Ирландский дневник, Генрих Бёлль
Генрих Бёлль

Ирландский дневник

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
kokianu
kokianuделится впечатлением2 года назад
👍Советую

Тонкий и поэтичный Белль в этом «невысоком» жанре ощущается неожиданно хорошо: на фоне общего довольно сбивчивого строя заметок (то лиричных, то чуть ли не канцелярских - и тут прямо вспоминается «Одноэтажная Америка») талант автора подмигивает, подпевает и поблескивает в полях травы, стенах дождя, камнях руин, историях про каждого встречного и размышлениях об ирландском народе — набросанных на манжетах в семейной поездке на море.

А неожиданно, потому что в этом тексте не так много фирменного душераздирающего гуманистического (со)страдания, как в самых известных его произведениях — и при этом Бёлль остаётся Бёллем (ну вдруг вы, как я, любите его, но всё думали, что останется от Бёлля, если вычесть разрыв сердца).

Ну и вдобавок, невероятно прекрасный перевод Софьи Фридлянд.

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз