Цитаты из книги «All Quiet on the Western Front», Erich Maria Remarque

Виктория Буничева
Виктория Буничевацитируетв прошлом году
Shells, gas clouds, and flotillas of tanks--shattering, corroding, death.

Dysentery, influenza, typhus--scalding, choking, death.

Trenches, hospitals, the common grave--there are no other possibilities.
Виктория Буничева
Виктория Буничевацитируетв прошлом году
"Mostly by one country badly offending another," answers Albert with a slight air of superiority.

Then Tjaden pretends to be obtuse. "A country? I don't follow. A mountain in Germany cannot offend a mountain in France. Or a river, or a wood, or a field of wheat."

"Are you really as stupid as that, or are you just pulling my leg?" growls Kropp, "I don't mean that at all. One people offends the other--"

"Then I haven't any business here at all," replies Tjaden, "I don't feel myself offended."

"Well, let me tell you," says Albert sourly, "it doesn't apply to tramps like you."

"Then I can be going home right away," retorts Tjaden, and we all laugh, "Ach, man! he means the people as a whole, the State--" exclaims Müller.

"State, State"--Tjaden snaps his fingers contemptuously, "Gendarmes, police, taxes, that's your State;--if that's what you are talking about, no, thank you."
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз