Те, кто уходит, и те, кто остается, Элена Ферранте
Книги
Элена Ферранте

Те, кто уходит, и те, кто остается

Читать
452 бумажные страницы
Переводчик
Ольга Ткаченко
  • 👍191
  • 🚀165
  • 🌴66
Действие третьей части неаполитанского квартета, уже названного «лучшей литературной эпопеей современности», происходит в конце 1960-х и в 1970-е годы. История дружбы Лену Греко и Лилы Черулло продолжается на бурном историческом фоне: студенческие протесты, уличные столкновения, растущее профсоюзное движение… Лила после расставания с мужем переехала с маленьким сыном в район новостроек и работает на колбасном заводе. Лену уехала из Неаполя, окончила элитный колледж, опубликовала книгу, готовится выйти замуж и стать членом влиятельного семейства. Жизнь разводит их все дальше, они становятся друг для друга лишь голосами на другом конце провода. Выдержат ли их отношения испытание переменами?
Впечатление
На полку

Другие версии книги

Те, кто уходит, и те, кто остается, Элена Ферранте
  • 👍Советую191
  • 🚀Не оторваться165
  • 🌴В отпуск66
Вход или регистрация
onceinbelgrade
onceinbelgradeделится впечатлением3 года назад
🚀Не оторваться

Читать всю серию было очень интересно. В персонажей влюбляешься, города и нравы описаны так, что за пару строк оказываешься в самом сердце Италии, частью большой фамилии. Закончив третью часть, я погладила своё единственное красное платье и намерена изображать синьору ближайшие несколько дней.

Именно в томе о молодости Лилы и Лены я оценила не только характерность героев и бурлящий сюжет, но и красоту композиции, формы романа. Словно масштаб укрупнился и в судьбах жителей квартала отразилась целая страна, общество вообще и каждая человеческая жизнь в частности. Вдруг не бывает, всё связано со всем, по-настоящему.

По силе воздействия на читательское сердце невольно кажется, что это новый "Гарри Поттер" только для взрослых. С нетерпением жду перевода заключительной книги квартета!

Елена Суббота
Елена Субботаделится впечатлением3 года назад
🚀Не оторваться

Дааа, очередная ночь без сна - и третий том проглочен без остатка. До выхода русского перевода четвертого том я просто не доживу! История жизни Лену и Лилы - хороший повод покопаться в своих воспоминаниях, поностальгировать, да и просто окунуться в иную, но такую близкую жизнь двух, так полюбившихся, девочек-девушек-женщин. Еще отмечу великолепную работу переводчицы Ольги Ткаченко. надеюсь, она же работает над четвертым томом.

Alina Shamalova
Alina Shamalovaделится впечатлением2 года назад
👍Советую
💞Романтично
🚀Не оторваться

Только ужасные, злые писательницы заканчивают книгу так, что ты не можешь ни о чем думать кроме того как прочесть следующую! А русского перевода еще нет и придется вот читать на английском!
Как обычно- не оторваться, восторг и полное погружение в итальянские страсти :)

Но дальше так нельзя: я выучила слишком много бесполезного и слишком мало нужного.
Видела, что у него с прической? Разве может культурный человек ходить такой нечесаный?
— Быть культурным — не значит обладать какой-то внешностью, это особый склад характера.
чувствовала себя каплей дождя, повисшей на ниточке паутины, и делала все возможное, чтобы не соскользнуть вниз.
Так много книг, так мало времени, Lelya Nisevich
Пересмешники, Пересмешники
Пересмешники
Пересмешники
  • 400
  • 856
Библиотерапия, Nadejda Chelomova
Nadejda Chelomova
Библиотерапия
  • 114
  • 713
Тема недели, ReadRate
bookmate icon
Тысячи книг — одна подписка
Вы покупаете не книгу, а доступ к самой большой библиотеке на русском языке.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз