Темное дитя

Смешанные впечатления. Читается легко, но время событий в книге непонятно. Была удивлена возрастом героини в середине повестования, до этого была уверена что ей лет 37-40. Также с персонажем Жан-Марка: было впечатление, что ему не меньше 45. А оказалось 24. Вообще сильно ощущается специфическое жизневосприятие героев - как в постсоветское время. Из-за чего большинство из них очень раздражают, особенно главная героиня. Нет никакой репрезентации женской дружбы: все женские персонажи (за исключением, в некоторой степени, Аграт), в оптике героини завистливы, враждебны и воспринимают ее как соперницу, либо воплощают собой образ матери/ бабушки и хранительницы семьи.
Но чтобы развлечься израильским колоритом и прелестью повседневности, книга вполне подходит.

История переезда в Израиль, которую сверху присыпали фэнтези… Читается легко, но не очень понятно зачем. Несколько режут глаз слова другого языка, но насколько я понимаю это для создания колорита.
Финал странный и плохо сочетается со всей остальной книгой.

Нельзя так писать. Что за язык, боже.