Расулулла Мухаммад

Коран

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
«…Перевод, предлагаемый в данной книге, выполнен с учетом возможностей и ограничений трех основных подходов – религиозного, художественного и научного. Я также учитывал традицию русских и западных переводов. Вместе с тем данный перевод не основан ни на одном из них, являясь независимой интерпретацией.Моей исходной предпосылкой было стремление передать смысл, а не букву оригинала, сохраняя близость к тексту и целостность его структуры как религиозного, литературного и исторического памятника. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедной традицией. С художественной точки зрения это перевод поэтический, ибо, по моему мнению, именно стихотворная форма наиболее точно передает оригинал, изложенный в виде рифмованной прозы…»Т.А. Шумовский, 2009 г.
Эта книга сейчас недоступна
574 бумажные страницы
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

    Аминка555делится впечатлением7 лет назад
    👍Советую
    🔮Мудро

    Аленочка Кулиеваделится впечатлением7 лет назад
    🔮Мудро

    Milena Arsamakovaделится впечатлением7 лет назад
    🔮Мудро

Цитаты

    Аминка555цитирует7 лет назад
    Терпите — с такими всегда неотлучно Творец!
    b8905912631цитирует3 года назад
    Страшитесь дня, когда за душу душа ничем не возместит,
    Когда заступника не будет, и помощь вас не посетит!
    b4271587644цитирует5 лет назад
    Вы у терпенья и молитвы просите помощи себе.

На полках

    Настя Морозова
    Премиум книги
    • 973
    • 109
    Bookmate
    İslam dünyası
    • 7
    • 59
    Волшебник
    Эзотерика
    • 65
    • 57
    Aliya Abbasova
    Коран
    • 4
    • 7
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз