Марк Твен

Приключения Гекльберри Финна

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Издание 1942 г. Перевод с английского под редакцией К. Чуковского. Рисунки американского художника Кэмбла.
Эта книга сейчас недоступна
265 бумажных страниц

Другие версии книги

Впечатления

    Сэр Пухделится впечатлением2 года назад
    👍Советую

    7

    Gera Grudevделится впечатлениемв прошлом месяце
    👍Советую

    Миша Сан-Джделится впечатлением3 года назад
    👍Советую

Цитаты

    Gera Grudevцитируетв прошлом месяце
    Так уж обыкновенно бывает: кто больше всего желал бы повесить провинившегося негра, тот именно менее всего расположен платить за это удовольствие.
    Gera Grudevцитируетв прошлом месяце
    — На нашем пароходе лопнул котёл.
    — Боже милосердный, кто-нибудь пострадал?
    — О нет, пустяки! Убило только негра какого-то.
    — Ну, это не беда, а то иной раз и людей убивает.
    Gera Grudevцитируетв прошлом месяце
    Что ты скажешь, если к тебе кто-нибудь подойдёт и скажет: «Паллевуфрансе»?
    — Что сделает Джим? Да просто намнёт ему шею, вот и всё! Чтобы он не смел ругаться!
    — Глупый! Да это совсем не брань! Это просто значит: «Говорите вы по-французски?»
    — Так зачем же он не спросит этого просто, по-человечески?
    — Да он это и говорит, только по-французски.
    — Глупости! Джим и слушать этого не хочет. Это насмех только можно говорить.
    — Слушай, Джим, кошка говорит по-нашему?
    — Нет, не говорит, но…
    — А корова?
    — Нет, не говорит, но…
    — Говорит кошка по-коровьи или корова по-кошачьи?
    — Нет, не говорит, но…
    — И тебя не удивляет, что каждое животное говорит на своём языке?
    — Конечно… но…
    — Подожди, подожди! Тебя не удивляет, что животные говорят иначе, чем мы?
    — Зачем ты спрашиваешь такие глупости, Гек?
    — Так почему же француз не может говорить иначе, чем мы?
    — Разве кошка — человек, Гек?
    — Нет.
    — Значит, кошке не к чему говорить по-человечески. Разве корова или кошка — человек?
    — Нет, корова — просто корова.
    — Хорошо, так ей нечего и говорить по-кошачьи или по-человечески. А француз — человек?
    — Ещё бы!
    — Так зачем же он не говорит по-человечески? Желал бы я это знать, Гек

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз