Книги
Хайнер Мюллер

Гораций

    Denis Stukovцитирует4 года назад
    Может ли быть победа без победителя
    Может ли быть убийство без убийцы?
    Может ли победитель называться Никто?
    Может ли убийца называться Никто?
    И народ отвечал в один голос
    (Но отец Горация молчал):
    Вот он, победитель, его имя — Гораций.
    Вот он, убийца, его имя — Гораций.
    В одном человеке много людей.
    Denis Stukovцитирует4 года назад
    слова
    Неудержимо падают в суету мира,
    Делая вещи узнаваемыми или неузнаваемыми.
    А неузнаваемое смертельно для человека.
    aktobaraцитирует6 лет назад
    Его следует называть победителем Альбы,
    Его следует называть убийцей своей сестры,
    На одном дыхании упоминая его вину и его заслугу.
    И тот, кто упомянет его вину, забыв о заслуге,
    Пусть живет с собаками, как пес.
    И тот, кто упомянет его заслугу, забыв о вине,
    Пусть тоже живет с собаками.
    И если кто назовет его вину в одно время,
    А заслугу назовет в другое время,
    Говоря разное в разное время
    Или говоря разное для разных ушей,
    Тому следует вырвать язык.
    Ибо слова должны оставаться чистыми.
    aktobaraцитирует6 лет назад
    Дольше, чем Рим будет господствовать над Альбой,
    Останется в памяти людей Рим и тот пример,
    Который он подаст или не подаст людям.
    То и другое надо взвешивать на весах торговца,
    Четко различая вину и заслугу
    Неделимого свершителя разных деяний,
    Опасаясь нечистой истины или не опасаясь,
    Ибо пример, поданный наполовину, — не пример,
    То, что не совершено до конца,
    Влекомое вспять па поводу у времени, обращается в ничто
    aktobaraцитирует6 лет назад
    Ни один из римлян
    Не должен значить меньше, чем целый Рим, иначе Рим погибнет.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз