Будет больно. История врача, ушедшего из профессии на пике карьеры, Адам Кей
Книги
Адам Кей

Будет больно. История врача, ушедшего из профессии на пике карьеры

Читать
262 бумажные страницы
Переводчик
Иван Г. Чорный
  • 👍43
  • 💡21
  • 🚀18
Что вы знаете о враче, который вас лечит? Скорее всего, совсем немного. Если хотите узнать больше, скорее открывайте книгу Адама Кея. Это откровенный, местами грустный, а местами — уморительно смешной рассказ молодого доктора от начала его профессионального пути в медицине до завершения карьеры. Вы будете чрезвычайно удивлены, как много общего у наших и британских врачей. Сложные и очень сложные клинические случаи, маленькие профессиональные хитрости, бесконечные переработки, победы и поражения в борьбе со смертью, а еще чиновники министерства здравоохранения, от действий которых одинаково страдают врачи и пациенты… Обо всем этом Адам Кей рассказывает так, что читатель с головой погружается в будни интерна, а потом ординатора и сам примеряет белый халат. Будет больно. А еще будет смешно до икоты, грустно до слез и захватывающе от первой до последней страницы.
Впечатление
На полку
  • 👍Советую43
  • 💡Познавательно21
  • 🚀Не оторваться18
Вход или регистрация
Анна Кислицкая
Анна Кислицкаяделится впечатлениемв прошлом году
💧До слез

Много смешного, много печального, а печальнее всего - непреходящая усталость врача на протяжении всех лет дневника. С такой усталостью не позволят выйти машинисту на смену или пилоту в рейс.
До какого-то момента в жизни веришь, что врачи - такие добрые волшебники, они все сделают, как надо, и все будет хорошо. А потом узнаешь, что они скорее как мальчик, который затыкал пальцем дырку в дамбе. И остаётся только огромное к ним сочувствие.

iamKovy
iamKovyделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую
💡Познавательно
🌴В отпуск

Рабочий дневник врача родильного отделения, то веселит нас короткими историями о неадекватных пациентах и условиях труда, то убирает с лица улыбку и с горечью объясняет насколько это неблагодарная работа.

Главный плюс "Будет Больно" - возможность заглянуть за ширму сложной и интересной профессии. Посмотреть как там грязно, рутинно, опасно и иногда настолько трагично, что без смеха попросту не выжить. Еще есть ощущение, что книгу действительно писали на основании реального опыта. Может Кей, конечно, где-то приврал чтобы вставить шуточку поострее, но в целом все довольно правдоподобно.

Главный минус - несмотря на то что книга разбита на дневниковые микроистории, что как бы должно способствовать их усваиванию, они слегка однотипные и выглядят буднично. Нету свойственных художественной выдумке резких сюжетных поворотов и всплесков. Вот врач и он последовательно поднимается по своей карьере до точки, когда дальше уже не может и вешает стетоскоп на стену все. Но минус этот, как вы сами, понимаете - спорный.

Уже после прочтения, возникло устойчивое желание заново пройтись по "Будет Больно", только уже на языке оригинала - английском. Причина - переводчик, который местами, похоже, не сумел в игру слов при переводе, а местами даже и не пытался. Просто зацените этот подход:

"Спасибо Марку Уотсону за то, что помог всему этому случиться. Джейн Голдман за то, что научила меня все подробно расписывать. Дэну Швимеру за шутку (которую переводчик опустил из-за непереводимости, ну и вообще она нелепая. – Примеч. перев.)."

В остальном - занимательная книжица для ненавязчивого чтения.

zaryananinevskaya
zaryananinevskayaделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую
🔮Мудро
💡Познавательно

Книга горькая и смешная, видно, что автору до сих пор "болит" та жизнь. Если не страшен натурализм некоторых зарисовок, то очень хорошая книга неравнодушного человека.

Я обратил внимание, что у всех пациентов в палате в карте наблюдения записан пульс 60, так что решаю тайком подглядеть, как именно измеряет его наш помощник медсестры. Он нащупывает пульс пациента, смотрит на часы и методично отсчитывает количество секунд в минуте вместо количества ударов.
Однако за высокие взлеты приходится, к сожалению, порой платить ужасными падениями
Каждый врач выбирает свою будущую профессию в 16 лет – за два года до того, как ему будет разрешено законом рассылать фотографии своих половых органов по телефону.
Погружение в слог, iamKovy
Медицина без границ, Бомбора
Медицинские записки, Виктория Жевлакова
Виктория Жевлакова
Медицинские записки
  • 42
  • 19
Склад, Ирина
Ирина
Склад
  • 1.2K
  • 14
Книги о медиках и медицине , Марина Васечкина
Марина Васечкина
Книги о медиках и медицине
  • 58
  • 14
bookmate icon
Тысячи книг — одна подписка
Вы покупаете не книгу, а доступ к самой большой библиотеке на русском языке.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз