Цитаты из книги «Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского», Александр Пиперски

b8940845922
b8940845922цитирует2 года назад
Я только что поприветствовал вас на четырех языках: эсперанто, клингонском, дотракийском и блиссимволике
Александр Павлов
Александр Павловцитируетв прошлом году
Собственно говоря, борьба за звони́т — это типичнейший пример попытки остановить время.
Иван Сурвилло
Иван Сурвиллоцитирует2 года назад
примеру, английское выражение to fall in love with somebody 'влюбиться в кого-то' буквально означает 'упасть в любовь с кем-то'. Вообще говоря, если вы вдвоем упали в любовь, логично предполагать, что вы вдвоем в ней и находитесь и любите друг друга взаимно — но увы! Это английское выражение обозначает одностороннее чувство и совершенно не подразумевает взаимности. Если John fell in love with Mary, отнюдь не исключено, что Мэри при этом любит вовсе не Джона, а какого-нибудь Питера. Таким образом, присмотревшись к английскому выражению, мы убеждаемся, что оно устроено совсем не логично.
Natalia Yefremova
Natalia Yefremovaцитирует10 дней назад
Начнем с целей, которые могут быть довольно разнообразны. Одно из самых популярных предназначений искусственных языков — совершенствовать человеческое мышление, создав новый, стройный и логичный язык. Эта цель тесно связана с так называемой гипотезой лингвистической относительности, или гипотезой Сепира — Уорфа: язык влияет на мышление людей, говорящих на нем. Она была сформулирована в XX в., но лингвисты и интересующиеся языками люди так или иначе задумывались об этой проб­лематике и раньше. Если гипотеза лингвистической относительности обоснованна и язык действительно влияет на мышление, не означает ли это, что недостатки естественных языков затрудняют наше интеллектуальное развитие и препятствуют мыслительным процессам? А если так, то не изобрести ли язык, который будет устроен строго логично и в котором не будет изъянов? Именно такими идеями, стремясь к совершенствованию языка, а через него в конечном счете и мышления, обычно руководствуются создатели языков, которые называются философскими или логическими. Иногда также встречается термин энджланги от английского engineered languages. Философские и логические языки, как правило, бывают известны в довольно узких кругах; из недавних изобретений такого рода чаще всего вспоминают логлан и ложбан.
June Wenger
June Wengerцитирует2 месяца назад
Языки, которые основываются на других, называются апостерирорными (ведь когда мы о чем-то судим апостериори, мы опираемся на уже известные факты и опыт). Напротив, языки, изобретенные из ничего, называются априорными
Darya Biadrytskaya
Darya Biadrytskayaцитируетв прошлом году
Особый интерес в этом списке представляют последние три строки: рот × ухо = разговор, (– рот) × ухо = молчание, рот × (– ухо) = монолог. А затем Линцбах приходит к парадоксальному выводу: (– рот) × (– ухо) = рот × ухо, другими словами, мысль сама по себе уже есть разговор.
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
Контакты между разноязыкими людьми случаются в самых разных ситуациях: при торговле, завоевании, колонизации. Часто в таких случаях возникают смешанные языки — пиджины.
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
смешанный язык средиземноморских торговцев и моряков, составленный из элементов итальянского, испанского, португальского, каталанского, окситанского, французского, греческого, турецкого, арабского и берберских языков.
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
Вавилон, в котором 20 народов ненавидели друг друга, в первую очередь из-за того, что думали и говорили на разных языках
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
Каким бы удивительным это сейчас ни показалось, но первые дорожные знаки были предназначены не для автомобилистов, а для велосипедистов38
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
Radaku da mreni u da rizdonsu
'Все люди разумны'.
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
В Брюссельском библиографическом институте также царит хаос; мир там разделен на 1000 отделов из которых 262-й содержит относящееся к папе, 282-й — относящееся к Римской католической церкви, 263-й — к празднику Тела Господня, 268-й — к воскресным школам, 298-й — к мормонству, 294-й — к брахманизму, буддизму, синтоизму и даосизму.
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
Императору, б) набальзамированных, в) прирученных, г) сосунков, д) сирен, е) сказочных, ж) отдельных собак, з) включенных в эту классификацию, и) бегающих как сумасшедшие, к) бесчисленных, л) нарисованных тончайшей кистью из верблюжьей щерсти, м) прочих, н) разбивших цветочную вазу, о) похожих издали на мух.
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
некоторых языках мира классификация более дробная и конкретная — так, для африканских языков банту (самый известный из них — суахили, широко распространенный в Кении, Танзании, Демократической Республике Конго и в других странах) характерна сис­тема, в которой на основании выбора приставок в единственном и множественном числе выделяются та
Арина Кассель
Арина Кассельцитируетпозавчера
Говорят, что в арабском языке более тысячи обозначений меча, 500 обозначений льва, 200 обозначений змеи и 80 обозначений меда
Мария Круглова
Мария Кругловацитирует4 дня назад
Часто в таких случаях возникают смешанные языки — пиджины.
Никита Черняков
Никита Черняковцитирует6 дней назад
странно, чем ситуация, когда в настоящем времени глагол изменяется по лицам, а в прошедшем – по родам, как в русском языке (читаю, читаешь, читает ~ читал, читала, читало)? А, скажем, в грузинском языке от времени зависит то, какими падежами обозначаются участники ситуации – и это уже не так разительно отличается от ситуации в споканском языке.
Natalia Yefremova
Natalia Yefremovaцитирует10 дней назад
Если читатель интересуется более полными списками искусственных языков, я адресую его к книге Александра Дуличенко «Международные вспомогательные языки» (1991)10, к книге Умберто Эко «Поиски совершенного языка в европейской культуре» (1993)11, к книге «В мире вымышленных языков», к книге Марины Сидоровой и Оксаны Шуваловой «Интернет-лингвистика: вымышленные языки» (2006)12, к книге Арики Окрент «В стране изобретенных языков» (2009)13 и к «Словарю вымышленных языков» Стивена Роджерса (2011)14. Тем, кто хочет сочинять языки на научной основе, можно порекомендовать «Искусство изобретения языков» Дэвида Петерсона (2015)15. Кроме того, сайт Арики Окрент inthelandofinventedlanguages.com содержит список из 500 наиболее значимых искусственных языков с датой создания, именем изобретателя и примерами16.
Natalia Yefremova
Natalia Yefremovaцитирует10 дней назад
А от них еще один шаг до социально одобряемого лингвоконструирования — создания языковых норм на основе уже существующих живых, а иногда и мертвых языков и диалектов

🔥🔥🔥

Natalia Yefremova
Natalia Yefremovaцитирует10 дней назад
Эсперанто, словарь которого построен на основе европейских языков, — пример апостериорного языка, тогда как логические и философские языки чаще всего бывают априорными.

Очень сложно согласиться.

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз