Бродский среди нас, Эллендея Проффер Тисли
Эллендея Проффер Тисли

Бродский среди нас

187 бумажных страниц
Переводчик
Виктор Голышев
  • 👍27
  • 💡23
  • 🚀17
В начале 70-х годов американские слависты Эллендея и Карл Профферы создали издательство “Ардис”, где печатали на русском и в переводе на английский книги, которые по цензурным соображениям не издавались в СССР. Во время одной из своих поездок в СССР они познакомились с Иосифом Бродским. Когда поэта выдворили из страны, именно Карл Проффер с большим трудом добился для него въездной визы в США и помог получить место университетского преподавателя. С 1977 года все русские поэтические книги И. Бродского публиковались в “Ардисе”. Близкие отношения между Бродским и четой Профферов продолжались долгие годы. Перед смертью Карл Проффер работал над воспоминаниями, которые его вдова хотела опубликовать, но по воле Бродского они так и не увидели свет. В мемуары самой Эллендеи Проффер Тисли, посвященные Бродскому, вошли и фрагменты заметок Карла. Воспоминания Э. Проффер Тисли подчас носят подчеркнуто полемический характер, восхищение поэтическим даром Бродского не мешает ей трезво оценивать некоторые события и факты его жизни.
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Найти в Google
Впечатление
На полку
  • 👍Советую27
  • 💡Познавательно23
  • 🚀Не оторваться17
Вход или регистрация
Владимир К
Владимир Кделится впечатлением4 года назад
👍Советую
💡Познавательно

"Всем ясно, что у гениев должны быть знакомые. Но кто поверит, что его знакомый - гений?" (c) С.Довлатов
Не для всех Иосиф Александрович - памятник. :)
Что-то в этой книге побуждает завладеть ее бумажным экземпляром.

марина
марина делится впечатлением2 года назад

Отличная книга о живом человеке, не выдуманном и обожествленном.

Mari Illi
Mari Illiделится впечатлением3 года назад
🚀Не оторваться

Это совсем не тот Бродский, к которому мы привыкли. Здесь он живой, настоящий! Не та биография, где отдаются почести и расплываются в улыбках, а в конце книги чувствуешь, что тебя надули. Ну не может живой человек быть манекеном, относящимся ко всем и всему нарочито дружелюбно. Это скорее, прогулка по лабиринтам памяти, где раскрываются самые разные, часто не лучшие черты личности

Рано еще говорить, ровня ли поэт Бродский Цветаевой и Мандельштаму. Думаю, «Урания», «Часть речи» и «Новые стансы к Августе» – замечательные поэтические книги. Проза его не на уровне Элиота (а Элиот был очень важен в его формировании) или Мандельштама, но сопоставление с ними само по себе – честь для него.
Когда “Новые стансы к Августе” вышли в свет, Иосиф позвонил и сказал Карлу, что Марина, долго не дававшая о себе знать, сейчас позвонила ему, чтобы обсудить книгу. Разговор был долгий и цивилизованный, и она сказала, что ей нравится в этой посвященной ей книге, а что – нет.
Карл был изумлен: “Думаю, – написал он, – в мировой литературе было мало случаев, когда Муза, в особенности такая трудная, вдруг материализовалась подобным образом, чтобы вознаградить воспевшего ее поэта”.
Тема Нобелевской премии, насколько помню, возникла лишь раз в наших разговорах: Иосиф сказал мне, что они с Милошем, получившим премию в 1980 году, выдвигали на нее друг друга ежегодно.
Полка «Медузы», Meduza
Новинки издательства Corpus, Издательство Corpus
Издательство Corpus
Новинки издательства Corpus
  • 80
  • 2.1K
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз