Светлая печаль Авы Лавендер, Лесли Уолтон
Книги
Лесли Уолтон

Светлая печаль Авы Лавендер

Читать в приложении
Ава Лавендер — девушка, рожденная с крыльями. Она живет в доме на холме с мамой, бабушкой, которую все в округе называют ведьмой, и по-странному молчаливым братом-близнецом. Мать Авы запрещает им показываться на глаза соседям. Но однажды Ава теряет терпение и покидает дом, желая хоть один день побыть обычным подростком. Только она не представляет, как к ней отнесутся окружающие, особенно набожный Натаниэль Сорроуз, который принимает ее за ангела…
240 бумажных страниц
Переводчик
Элла Гохмарк

Впечатления

sdvorcova66716
sdvorcova66716делится впечатлениемв прошлом году
👍Советую
🔮Мудро
💞Романтично
🚀Не оторваться
🐼Мило

Если Вы перечитали все что могли найти в жанре магического реализма и ищите новых впечатлений и имен - Вам сюда за прекрасным языком и сюжетными коллизиями.
Если Вы часто задумываетесь над тем, что Вам сложно интегрироваться в социум и отвечать его ожиданиям - Вам сюда за моделями поведения и самоощущением персонажей.
Если Вы искали книгу, в которую Вас этой осенью затянет с первых страниц - Вам сюда для эксперимента и расширения области тепла в душе после прочтения.

Maria Makarova
Maria Makarovaделится впечатлением6 месяцев назад
👍Советую
🚀Не оторваться

Куча книжных каналов, на которые я подписана, постоянно рецензируют книги Popcorn Books, но почему-то как сговорились обходить стороной «Светлую печаль Авы Лавендер», так что я возьму на себя эту почетную роль и расскажу вам про один из лучших образцов магического реализма, который читала за последние несколько лет. Вчера я её перечитала – а это отдельное удовольствие, сесть и прочитать такую книгу в один присест от начала и до конца – и готова ручаться, что во второй раз она даже лучше, чем в первый, и на русском не хуже, чем на английском.

По названию можно подумать, что Ава Лавендер – главная героиня книги, но это всё равно, что считать, что главный герой «Ста лет одиночества» – Аурелиано Бабилонья. «Светлая печаль Авы Лавендер» – история четырех поколений семьи, которая начинается в 1910-х годах в Бретани, откуда семейство Ру, родители и четверо детей, отправляются на Манхэттен. Несколько лет спустя бабушка Авы, Эмильен, попадёт на другой конец страны, в Сиэтл, родит там мать Авы, Вивиан, а у той, в свою очередь, появится Ава и её близнец Генри. Ава родится с крыльями – настоящими, большими, белыми в коричневую крапинку, и её назовут птицей, а потом ангелом, и все эти судьбы, от детей семейства Ру до крылатой Авы, сплетутся сетью на десятилетия.

И как роман Маркеса в первую очередь про одиночество, роман Лесли Уолтон – про одержимость, которую временами ошибочно принимают за любовь. Одержимы Вивиан, Гейб и Натаниэль, одержима судьбой брата и сестер Эмильен, даже соседка Мэриголд Пай одержима пирожными, даже привидения одержимы собственным прошлым, и для кого-то эта одержимость оборачивается трагедией (и здесь нужен trigger warning – в книге есть эпизод изнасилования, не очень графичный, но довольно жестокий, и людям, для которых эта тема тригерная, лучше всё-таки не читать).

Но главное, за что буквально с первых глав книгу полюбила я, это её язык и метафоричность – которые, кстати, лично мне меньше напоминают латиноамериканцев, а гораздо больше сербов, Милорада Павича и Горана Петровича. Наверное, каждый, кто зачитывался их романами, помнит тот транс, в который впадаешь уже на третьем абзаце, и уже даже слабо понимаешь, о чем читаешь, только покачиваешься в такт, и бормочешь, что внутренняя сторона ветра – это та, что остается сухой, когда ветер дует сквозь дождь.

Не знаю, как Лесли Уолтон это удалось, но для меня эффект от её текста ровно такой же: будто сидишь с двумя чашами, переливаешь его из одной в другую и наблюдаешь, как слова искрятся на солнце. Некоторые усматривают в таких текстах символизм, но я, наоборот, люблю держаться на верхнем, тактильном его слое: такой текст сенсорен до осязаемости, наполнен ароматами и вкусами, он пахнет летним ливнем и выпечкой, и под потолком от него кружат перья. Понятно, что штука на любителя, но тем, кто теряет волю при звуках колокола магического реализма, искренне рекомендую припасть, и желательно не торопясь.

В общем, дождь над тихоокеанским побережьем, смерть, тлен, любовь – неслыханной красоты книга, запишите что ли куда-нибудь себе, я не знаю.

Kris Thane
Kris Thaneделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую
🔮Мудро
💞Романтично
🚀Не оторваться
🐼Мило
💧До слез

Потрясающая книга - мудрая, светлая, печальная, магический реализм at its finest. Отличная находка для осенней меланхолии.

Цитаты

annaglusenko824
annaglusenko824цитирует7 месяцев назад
Все это только доказывает, что иногда на жертвы идти не стоит. Даже — а возможно, в особенности — на те, что принесены во имя любви.
b5284766934
b5284766934цитирует4 месяца назад
— Даже если любовь в твоей жизни не выглядит так, какой ты себе ее представляешь, это не значит, что у тебя ее нет.
Оксана Волкова
Оксана Волковацитирует3 месяца назад
Наблюдатель за птицами так и не заметил отчаянной попытки Пьерет завоевать его сердце и переехал жить в Луизиану, где его привлекла большая популяция Pelecanus occidentalis [11]. Все это только доказывает, что иногда на жертвы идти не стоит. Даже — а возможно, в особенности — на те, что принесены во имя любви

На полках

Книга недели, Bookmate
Popcorn Books, Popcorn Books
Popcorn Books
Popcorn Books
  • 28
  • 2.7K
Новинки, Bookmate
Bookmate
Новинки
  • 135
  • 968
Popcorn books, citron
citron
Popcorn books
  • 30
  • 341
Она же девочка, Ольга
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз