Книги
Артём Челпаченко

Преодоление сложностей в изучении языков. С наименьшими усилиями и наилучшими пожеланиями

    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    перефразируйте, или же вообще поменяйте ход мысли;
    — Если что-то не поняли, не стесняйтесь попросить собеседника повторить фразу или её написать
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Итак, в процессе живого общения:
    — Не волнуйтесь;
    — Не пытайтесь понять каждое слово, старайтесь догадаться, о чём в общем идёт речь;
    — Не стремитесь дословно переводить свои мысли;
    — Если не знаете, как сказать ту или иную фразу, перефразируйте
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    уроке, попытайтесь себя представить в той же ситуации, что и герой диалога или рассказчик тематического текста, используя при этом выученные в тот момент слова и выражения.
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Чтобы понять то, что говорит американец, знание английского языка недостаточно.
    Валерий Афонченко
    Практика в живом общении
    Теперь перейдём к рассмотрению самой способности говорить. В завершении главы, я приведу полезные советы о том, как не теряться в живом общении с иностранцем.
    Если у Вас имеется неплохой словарный запас, набор готовых фраз и знание этикета общения, можно попробовать приступить к беседе с носителем языка. Для первого знакомства желательно заготовить общую информацию о себе, о том, как долго и для каких целей Вы учите язык. Ничего страшного в том, что Вы практикуете язык нет, даже наоборот, носителю языка очень даже будет приятно, что Вы хотите постигнуть его родной язык и сочтёт это за уважение. Ведь согласитесь, приятно же когда немец или англичанин обращается к Вам по-русски даже тогда, когда Вы к нему обращаетесь на английском или немецком. Разве у Вас не возникает к таким людям уважение?
    Итак, началась беседа. Не переживайте, старайтесь её поддерживать, даже если не всё понимаете. Задавайте уточняющие вопросы и побольше говорите о себе. Тем самым, уточняя вопросы, Вы лучше разберётесь в сути сказанного собеседником, Вы поймете о чём он говорит и какой смысл хочет до Вас донести. А говоря о себе, Вы как бы даёте возможность собеседнику задавать вопросы Вам, а ни Вы ему, это предотвратит нелепые ошибки в недопонимании друг друга.
    На языке разговариваешь тогда, когда на нем думаешь. Попробуйте разговаривать вслух на иностранном языке. Для начала — сами с собой! Если Вы находитесь в уединении, над Вами никто не будет смеяться, показывать пальцем, и вот тут-таки можно и потренировать язык
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Чтобы понять то, что говорит американец, знание английского языка недостаточно
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Вы владеете сразу двумя языками, а Ваш заморский собеседник одним. Ну и кто же из Вас в данной ситуации «на коне»
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    так пару раз в день, и у Вас не только появится неплохая реакция, но ещё Вы не впадёте в ступор и будете знать, что ответить
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    ать и говорить сходу, возьмите бумагу и ручку, и тут же не думая напишите на родном языке три вопроса и ответа, а затем представьте, как бы Вы сформулировали их на английском
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    чаще всего мы практикуем язык в упражнениях, на выполнение которых у нас достаточно времени
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Пусть изучение языка будет Вашим хобби или любимым занятием, и от того желание и время на его изучение всегда найдётся!
    Мы выбираем язык не потому, что он кажется нам необходимым, — мы выбираем себе язык и тем самым делаем его необходимым
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Нужна лишь Ваша мотивация, желание стать лучше и вера в успех, и тогда у Вас всё получится
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    недовольные своими знаниями языка, не печальтесь, не казните себя тем, что Вы недостаточно хорошо знаете язык. Постарайтесь сосредоточиться на слабых местах, на том, что Вы действительно хотели бы поменять (может даже отношение к себе), чего хотели бы достигнуть, «уча» или «изучая» иностранный язык
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Вот Вам и яркий пример, показывающий, что знание грамматики не всегда существенно, а знание слов критически необходимо
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Вот и думай после этого, что важнее — знать слова или уметь правильно их связывать, то есть знать грамматику
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    взять за правило изучать по 10 слов каждый рабочий день
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Есть ещё способ для очень занятых или слишком ленивых людей
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    пользоваться всем богатством воображения — создавайте ассоциации слов с предметами или со словами, похожими по звучанию на Вашем родном языке
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Либо их сложно запомнить, либо они быстро забываются
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    Не пытайтесь за один «присест» заучить все слова, всё равно их не запомните, так как они ещё должны устояться в голове
    Татьяна Петровацитирует8 месяцев назад
    пробежку» по выписанным словам следующим образом
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз