Девять совсем незнакомых людей, Лиана Мориарти
Лиана Мориарти

Девять совсем незнакомых людей

466 бумажных страниц
Переводчик
Григорий Крылов
  • 👍61
  • 🌴46
  • 🚀33
Новый роман от Лианы Мориарти с захватывающим сюжетом и с привлекательными и эксцентричными персонажами. Могут ли десять дней на курорте изменить тебя навсегда? Девять человек приезжают в лечебный пансионат. Одни — чтобы похудеть, другие — чтобы попытаться изменить свою жизнь, а также те, кто понятия не имеет, зачем они здесь оказались. Роскошная обстановка, внимательный персонал, правильное, здоровое питание, медитации и физические упражнения… Но никто из них даже представить себе не мог, что им придется не только пересмотреть свой образ жизни, но и бороться за выживание, что в эти десять дней они окажутся на краю гибели.
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Найти в Google
Впечатление
На полку
  • 👍Советую61
  • 🌴В отпуск46
  • 🚀Не оторваться33
Вход или регистрация
🌴В отпуск
🚀Не оторваться

Лиана Мориарти – отличное отпускное чтение, для меня. Кругленькие персонажи, немного иронии, напряженная ситуация и такой успокаивающий, но с изюминкой, финал ))) Идеальная книга для отдыха, которая проглатывается буквально за один день.

Но… Большой вопрос в этот раз вызывает перевод. Фруктовые коктейли – смузи? И «глазные контакты» - ну зрительные же, ну что вы, блин. И таких странных переводческих решений довольно много.

marishka416282
marishka416282делится впечатлением4 месяца назад
👍Советую
💡Познавательно
🎯Полезно

Не знаю точно , какое впечатление произвела на меня эта книга ; можно характеризовать одним словом - сложное !!! Сложно в ней все : и сюжет , и характеры героев ....
Но самое интересное вероятно в том , что закончив чтение , многое из прочитанного не уходит , а требует дальнейшего осмысливания , некоторое время возвращаешься к ситуации , что подтверждает неординарность произведения .

Мария
Марияделится впечатлением4 месяца назад
🙈Ничего не понятно
🌴В отпуск
😄Весело

Книга так-то нормальная, в отпуск пойдёт. До середины было интересно, а потом трэш какой-то пошел. Но такова вся правда о современном мире, инстаграм моде и модных оздоровительных процедурах. Все проблемы в книге из-за перевода. Переводчик временами вставлял такие фразочки, что я поражалась, где ему дали диплом? Как этот перевод могли одобрить? И медицинская составляющая - такая чушь. Где они там в этом доме держали лабораторию, чтобы делать анализы? И при инфаркте совсем не такая картина и не такие действия медиков. А зачатие и вовсе не происходит за 2 дня после па, не говоря уже о том, чтобы почувствовать беременность. Но, думаю, в оригинале всё грамотно написано, так как автор советовалась в врачами, а вот у переводчика знаний ноль. Ну как можно вместо матрешки написать "русская кукла"?

Мог бы работать в юриспруденции, медицине, архитектуре. Мог бы путешествовать. Мог бы принимать наркотики. Почему он не подсел на наркотики? Как это замечательно — иметь сына, который делает неправильный выбор, но не фатально неправильный.
Стоило мне только обнаружить смысл жизни, как его изменили.
Джордж Карлин
«Если женщина не ухаживает за собой, то ее муж ухаживает за другой женщиной»
Зачитательно , Чуприна Валентина
Чуприна Валентина
Зачитательно
  • 86
  • 527
Dramedy - больше драмы!, Anna Fedorova
современная проза, Olga Kotova
Современная зарубежная, Арина Каменецкая
Арина Каменецкая
Современная зарубежная
  • 52
  • 6
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз