Маленькие женщины, Луиза Мэй Олкотт
Книги
Луиза Мэй Олкотт

Маленькие женщины

Читать
373 бумажные страницы
  • 👍18
  • 🐼15
  • 💞8
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взрос­ления, дружбы и любви. Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, ко­торое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Впечатление
На полку

Другие версии книги

Тысячи книг — одна подписка

Вы покупаете не книгу, а доступ к самой большой библиотеке на русском языке.

Всегда есть что почитать

Друзья, редакторы и эксперты помогут найти новые интересные книги.

Читайте где хотите

Читайте в пути, за городом, за границей. Телефон всегда с собой — значит, книги тоже.

Букмейт — это приложение, в котором хочется читать
  • 👍Советую18
  • 🐼Мило15
  • 💞Романтично8
Вход или регистрация
Дария Романова
Дария Романоваделится впечатлением2 месяца назад
👎Не советую
🙈Ничего не понятно

Интересная наивная история с обаятельными персонажами, но безнадежно устаревшая в XXI веке со своим неприкрытым религиозным морализаторством, правилами поведения и взглядами на положение женщины в обществе.

Это классику, которую я читала ещё в университете, а сейчас узнав, что будет снимается сериал с целой плеядой молодых звёзд, решила перечитать. Милое чтиво для юных девушек

Asiyat Bostanova
Asiyat Bostanovaделится впечатлениемв прошлом месяце

Girls don't need to be told how to be girls

Вот поносить бы нам на головах утюги тяжелые, чтобы не расти, не взрослеть... Но бутоны должны стать розами, а котята — котами, что тем более жалко!
девятнадцать шпилек Джо — все как одна — казались воткнутыми прямо ей в голову, что было не так уж приятно, но — святые Небеса! — будем же элегантны или умрем на месте!
каж­дая ста­ралась быть повеселее, несмотря на зимнюю стужу, трудную работу и неудовлетворенные желания юности, так любящей удовольствия
Азбука-Аттикус, Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
  • 1.5K
  • 362
Азбука-классика, Азбука-Аттикус
Азбука-Аттикус
Азбука-классика
  • 82
  • 210
Ann, Dima Stukalov
Dima Stukalov
Ann
  • 97
  • 3
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз