Задача трех тел, Лю Цысинь
Книги
Лю Цысинь

Задача трех тел

Времена китайской «культурной революции». Сверхсекретная военная база посылает в космос сигналы, чтобы установить контакт с внеземным разумом. Их слышит инопланетная цивилизация, находящаяся на грани гибели. Инопланетяне готовят вторжение на Землю. В это время на Земле возникает движение сторонников инопланетян, людей, ненавидящих человечество и желающих помочь завоеванию Земли.

Роман китайского писателя Лю Цысиня, переведенный на английский язык, получил премию Хьюго — это первое переводное произведение, удостоившееся этой премии. «Задача трех тел» — первая часть трилогии, которую автор назвал «В память о прошлом Земли», а читатели называют просто «Задача трех тел».
423 бумажные страницы
Переводчик
О. Глушкова

Впечатления

Глеб Кушедов
Глеб Кушедовделится впечатлением3 года назад

Я с большим интересом прочитал исторические главы, иронически прочитал главы про компьютерную симуляцию, но в целом остался не слишком счастлив.

На мой взгляд первая часть переоценена и неровна, даже по сравнению с современной американской фантастикой, не говоря уже о классической.

Драгоценный преждерожденный автор вводит несколько очень сильных придумок, но на полдороги уходит из технологичности в психологичность, которая, как китайские фейки, не выдерживает никакой критики.

Возможно, дело в посредственном переводе, возможно, в специфической китайской композиции и ином чувстве литературного темпа, но я ждал большего и от первой, и от второй части. Я ждал хоть какой то логичности и последовательности от антагонистов, но не дождался. Ещё , наверно, я ждал хоть какого то юмора, улыбки и самоиронии.

Вторая часть зашла немного живее, хотя тоже показалась неровной, как будто текст писали разные люди и напомнила раннего Лукьяненко, с его Спектром, пафосом, трогательными персонажами и Антоном Городецким, который все понимает и в последний момент, выйдя из дома абсолютно пьяным, спасает всех.

В целом, чтобы познакомится с автором, прочитать стоит. Однако, если вам хочется прочитать про Контакт - я очень рекомендую начать с Лема. Я не видел, чтобы кто нибудь писал мощнее и масштабнее.

Алексей Новиков
Алексей Новиковделится впечатлением3 года назад

Китайский Пелевин из библиотеки Марка Цукерберга

Anechka Zhgeva
Anechka Zhgevaделится впечатлением3 года назад
👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться

Автор дотошно описывал несколько параллельных идей, а потом четко свёл их воедино. Книга воспринялась как отлаженный механизм. Последнюю четверть прочитала запоем за пару часов.

Цитаты

Alexandra Starodubtseva
Alexandra Starodubtsevaцитирует3 года назад
Обычно, столкнувшись с несправедливостью, Е избегала открытой конфронтации, страдала молча и старалась не втягивать других в свои проблемы.
Nadejda Chelomova
Nadejda Chelomovaцитируетв прошлом году
Совесть человечества спит, и не стоит рассчитывать, что она когда-нибудь проснется сама по себе. Это так же невозможно, как попытка вытащить самого себя из болота за волосы. Нужна помощь извне
Elena Orlova
Elena Orlovaцитирует7 месяцев назад
Линьлинь слишком сообразительна. Чтобы заниматься фундаментальной наукой, нужно быть тупицей
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз