Темная вода, Ханна Кент
Книги
Ханна Кент

Темная вода

Читать
370 бумажных страниц
Переводчик
Елена Осенева
  • 👍20
  • 🚀13
  • 💡9
Ирландия, XIX век. В большие города уже пришла индустриальная эра, а обитатели деревенской глубинки, как и тысячу лет назад, верят в сверхъестественное. Когда у Норы Лихи скоропостижно умирают еще нестарый муж и молодая дочь, а четырехлетний внук теряет способность ходить и разговаривать, женщина понимает, что стала жертвой фэйри, или «добрых соседей», как их боязливо-уважительно называют жители долины. Против этих существ бессильны и лекарь, и священник — фэйри сами выбирают, кому помогать, а кому вредить.

Нора обращается к знахарке Нэнс Роух, которая, по слухам, знается с «добрыми соседями»: ей ведома сила трав, воды и огня, она сумеет прогнать подменыша и вернуть бабушке здорового внука…

В своей второй книге автор всемирного бестселлера «Вкус дыма» Ханна Кент снова обращается к реальным историческим событиям — «Темная вода» написана на материалах судебного процесса в ирландском графстве Керри в 1826 году.
Впечатление
На полку
  • 👍Советую20
  • 🚀Не оторваться13
  • 💡Познавательно9
Вход или регистрация
Lelya Nisevich
Lelya Nisevichделится впечатлениемв прошлом году

“The good people” в русском переводе внезапно стали «Темной водой», потеряв саркастичность названия.
1825 год, затерянная ирландская деревушка, чьи жители считают себя добрыми католиками, но не чураются ежедневневного мини-колдовства, даже в таких простые вещах - как сбивание масла (рецептов удачного масла три: подкова у маслобойки, тысячелистник в молоке и не касаться мужа). При этом ведовство осуждается женщинами около родника днём, но под покровом все спешат к местной колдунье за лекарством/советом.
Жизнь деревеньки течёт неторопливо и неизменно, до тех пор пока в семью Норы Лихи не приходит беда: умирает дочь, оставив больного внука, и в тот же год умирает ее муж. Идут пересуды о том, что это порча «добрых соседей» - лесных духов фэйри; селяне тут же подмечают череду неприятностей в своей жизни и связывают это с малышом, «который не такой как все». Обезумевшая от потерь Нора обращается к врачам, священнику - но они равнодушны к ее горю, как ей кажется. Устав слышать соседские пересуды о внуке, она идёт за помощью к вещунье Нэнс Роух...
Книга вовсе не о невежестве, а о том, что в безвыходной ситуации человек верит всему, что обещает лёгкий выход из ситуации (чудо). Принять то, что твой внук - «подменыш», а настоящее дитя похищено фэйри - куда проще, нежели понять, что тебе придётся всю жизнь мучаться с калекой.
И ещё о том, что зло творят сами люди, без помощи злых духов, которые не зря кличут «добрыми соседями». Если ты не такой как все, то тебя надо изгнать или даже убить, несмотря на то, что ты не причинил никому беды, зачем разбираться в ситуации?
С той невежественной поры минуло 2 века, человечество полетело в космос, но у «Битвы экстрасенсов» - сумасшедшие рейтинги )

Julia Gracheva
Julia Grachevaделится впечатлениемв прошлом году
👍Советую
🚀Не оторваться
💧До слез

Ханна Кент делает с текстом невероятное: сквозь буквы она заставляет слышать звуки, чувствовать дрожь, ощущать на коже холод росы. Великая.

Polina Dumitresku
Polina Dumitreskuделится впечатлениемв прошлом году

Весьма тягостное впечатление оставляет после прочтения эта книга. Язык тёплый, сочный. Читать приятно, но сам сюжет мрачный и тяжёлый. Любителям погрузиться в темные стороны человеческой природы понравится. Я ждала другого финала.

Природа прекраснее всего по утрам и вечером. От такой красоты и заплакать не грех. А иные люди всю жизнь проживут и так ничего не увидят и не почувствуют
— Есть люди особенные, Нэнс. Они рождаются другими, вне мира обычных вещей, кожа у них тоньше, а глаза более зорки и видят то, чего большинство людей не замечает. Сердце у них вбирает больше крови, река для них меняет свое течение.
Совершенно очевидно, что невежественные действия подсудимых изобличают их принадлежность к слою людей, в котором степень моральной деградации возрастает в каждом поколении.
Так много книг, так мало времени, Lelya Nisevich
Женщина пишет, Мария Бурова
Мария Бурова
Женщина пишет
  • 48
  • 519
Синдбад, Издательство «Синдбад»
Издательство «Синдбад»
Синдбад
  • 73
  • 179
СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА , Олеся Амирова
Олеся Амирова
СОВРЕМЕННАЯ ПРОЗА
  • 183
  • 15
Интересное
, Maria Ms
bookmate icon
Тысячи книг — одна подписка
Вы покупаете не книгу, а доступ к самой большой библиотеке на русском языке.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз