Письмо и текст: практика и теория

Дмитрий Безуглов
7Книг16Подписчиков
Книги о том, как устроен аппарат литературы и как работает язык, собранные профаном исключительно для саморазвития. (иллюстрация — кадр из дикого сериала «Синичка и Пушкин»).
Дмитрий Безугловдобавил книгу на полкуПисьмо и текст: практика и теория4 года назад
Стивен Пинкер сразу подкупает: он занимается нейролингвистикой и понимает, как работает язык. Его гид по классическому стилю вверит вам три удобные метафоры (сеть ассоциаций, дерево мыслей, струна слов) и разломает старый корпус представлений об английской грамматике и стилистике. Никаких вам «пишите живо и опускайте лишние слова» – Пинкер сразу реконструирует практику чтения: как читатель парсит текст, выхватывает главные слова, удерживает цепочку аргументов и так далее. Взявшись за The Sense of Style, сможете производить больше смысла и меньше шума.
Дмитрий Безугловдобавил книгу на полкуПисьмо и текст: практика и теория4 года назад
Как вживаться в чужой текст, держать дистанцию и в то же время давать верные советы, как реконструировать логику чужой мысли и воспламеняться чужим чувством, — таким вещам никто не учит; Чуковская в том числе.
Она в первую очередь занимается самоанализом, разъясняя принятые ей решения и прославляя редакцию, которой управлял С. Я. Маршак.
И тем самым помогает читателю найти ответы на вышеуказанные вопросы самостоятельно.
Дмитрий Безугловдобавил книгу на полкуПисьмо и текст: практика и теория4 года назад
Сдержанность и точность формулировок Дашевского невозможно эмулировать; однако читатель может заняться «реверсивным моделированием»: реконструировать движения мысли литературного критика и переводчика, опираясь на его тексты.
Один из доступных вам способов стать лучше.
Дмитрий Безугловдобавил книгу на полкуПисьмо и текст: практика и теория4 года назад
Язык — это автомобиль. Не можете поменять свечи — не беритесь за письмо. Руководство по работе с русским языком от человека, писавшего с исключительной краткостью и точностью.
Отбросьте книжки типа «Секреты копирайтинга за 3 месяца» и запирайтесь с этой хотя бы на пару недель.
А потом читайте вновь и вновь и вновь и вновь.
Дмитрий Безугловдобавил книгу на полкуПисьмо и текст: практика и теория4 года назад
Выступление Ахматовой, посвященное переводам и текстам Михаила Лозинского (без которого советский читатель бы совсем иначе читал Шекспира и Данте).
Необязательно к прочтению, но приятно.
Дмитрий Безугловдобавил книгу на полкуПисьмо и текст: практика и теория4 года назад
Если вы совсем не можете отличить ямба от хорея, а биться над этим не перестаёте — Брюсов на примере своих стихотворений эти различия здорово разбирает.
Дмитрий Безугловдобавил книгу на полкуПисьмо и текст: практика и теория4 года назад
Мануал, подсказывающий, как верно расставлять смысловые акценты, оксфордские запятые, точки с запятой и ударения. У такой книги никогда не отожмёшь кнопку «уже прочитал» — к ней нужно возвращаться.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз