Книги и экранизации

Дмитрий
17Книг13Подписчиков
Полка о книгах и их кинематографических воплощениях.

Экранизация — интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства, чаще всего, литературных произведений. Они являются основой экранных образов кино с первых дней его существования.

Только то, что прочел/посмотрел сам.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации4 года назад
Экранизация 2014 года: https://www.kinopoisk.ru/film/784529/
Режиссер: Лиза Холоденко, в главной роли Оливии Киттеридж: Фрэнсис Макдорманд, Генри Киттеридж - Ричард Дженкинс, Дениз Тибодо - Зои Казан, Кристофер Киттеридж - Джон Галлахер, Джек Кэннисон - Билл Мюррей.
Эталонная экранизация которой место в палате мер и весов. Очень бережное отношение к первоисточнику, который фильм не повторяет, а скорее дополняет и корректно интерпретирует. Тот редкий случай, когда можно смотреть/читать в любом порядке и произведения в любом случае не покажутся вам вторичными относительно друг друга. Великолепный актерский состав.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 1940 года: https://www.kinopoisk.ru/film/446/
Режиссер: Джон Форд, в главной роли  Тома Джоуда: Генри Фонда, Мать - Джейн Дарвелл, Отец - Рассел Симпсон, Джим Кейси - Джон Кэррадайн, Роза Сарона - Доррис Боудон.
Сравнивать книгу с фильмом  занятие не благодарное, это самостоятельные и независимые произведения. Но если фильму и можно простить изменение сцен, характеров и сюжета, то смысла, настроения и идеи - нет. Фильм в этом плане достаточно уникален, он покадрово воспроизводит книгу, но смена акцентов, исключение важных сцен и мыслей и совершенно беззубая концовка превращает шедевральную книгу в спорное произведение.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2016 года: www.kinopoisk.ru/film/891337/
Режиссер: Джеймс Стронг, Джон Дэвид Коулз, Джеймс Франко и др., в главной роли Джэйка Эппинга: Джеймс Франко, Сэйди Данхилл - Сара Гадон, Эд Тэмплтон - Крис Купер, Ли Харви Освальд - Даниэль Уэббер.
Кингу с экранизациями или везет (очень редко) или выходит откровенная непотребщина (в данном случае). Ужасный кастинг, и не вызывающие сопереживания персонажи, слабая постановка, скомканный сценарий, где в первоисточнике был хоть намек на логичность (чем книга в целом не баловала читателей) в мини-сериале абсолютно безумные и глупые поступки. Полностью утеряна главная, на мой взгляд, составляющая романа: атмосфера Америки конца 50-х начала 60-х.
Тем кто читал - не советую, расстроитесь, тем кто не читал - не советую, лучше прочтите, не портите себе впечатление.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2011 года: www.kinopoisk.ru/film/47093/
Режиссер: Брюс Робинсон, в главной роли Пола Кэмпа: Джонни Депп, Боб Сала - Майкл Рисполи, Шэно - Эмбер Хёрд, Сандерсон - Аарон Экхарт.
Экранизацией фильм можно назвать очень условно, скорее это фильм по мотивам, сохранен сеттинг, некоторые герои и имена, несколько сцен перекочевали из книги на экран. Само кино получилось скучным, затянутым, со спорной актерской игрой и неубедительной моралью.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2011 года: www.kinopoisk.ru/film/104893/
Режиссер: Виктор Гинзбург, в главной роли Вавилена Татарского: Владимир Епифанцев, Азадовский - Михаил Ефремов, Морковин - Андрей Фомин, Ханин - Александр Гордон, Гиреев - Сергей Шнуров.
Фильм получился совсем не о 90-х и не из 90-х, фильм переполнен гротеском и буффонадой, модными и популярными в нулевых. Слабый кастинг, особенно на главную роль. Совершенно не передан дух времени. Книга очень тонко играет причинами и следствиями, в фильме же осталось только следствие, видимо в надежде на то, что зритель читал книгу и сам поймет что происходит, в отрыве от книги полотно повествования рвется на отдельные несвязанные лоскуты. Ни как самостоятельный фильм, ни как экранизацию рекомендовать не хочется. Может быть интересен как представитель независимого кино из нулевых, но выпущенный почему-то в начале 10-х.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 1973 года: www.kinopoisk.ru/film/491/
Режиссёр: Уильям Фридкин, в главной роли Крис МакНил: Эллен Бёрстин, Дэмиен Каррас - Джейсон Миллер, Риган МакНил - Линда Блэр, Ланкестер Меррин - Макс фон Сюдов.
Почти идеальная экранизация, вероятно причиной тому послужил автор оригинального романа в качестве сценариста и продюсера фильма. Из фильма очень аккуратно вырезаны побочные линии, а все самое главное перенесено бережно и почти побуквенно. Фильм, как и книга, шедевром не является, но несет в себе определенную художественную ценность и так или иначе определяет основные законы жанра фильмов ужасов на многие десятилетия вперед.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 1962 года: www.kinopoisk.ru/film/357/
Режиссёр: Роберт Маллиган, в главной роли Джины Луизы «Глазастик» Финч: Мэри Бэдэм, Джереми Аттикус «Джем» Финч - Филлип Элфорд, Аттикус Финч - Грегори Пек.
Обласканная критиками и зрителями иллюстрация к одному из главных романов 20-го века. Оскар Грегори Пеку (заслуженно) и оскар за адаптированный сценарий (можно поспорить). Сейчас фильм воспринимается в духе того времени: немного наивный и без лишнего натурализма. Интересен и как экранизация, и как самостоятельное художественное произведение, смотреть можно по многим причинам, но любимым фильмом для кого-то в наше время уже врятли может стать.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2005 года: www.kinopoisk.ru/film/79834/
Режиссёр: Гарт Дженнингс, в главной роли Артура Дента: Мартин Фримен, Форд Префект - Мос Деф, Зафод Библброкс - Сэм Рокуэлл, Триша МакМиллан - Зоуи Дешанель, голос Марвина - Алан Рикман.
Хороший фильм, которому не повезло стать экранизацией культовой книги. Среди поклонников книги не очень любим, не читавшие воспринимают как немного странную фантастику, коих каждый год выходит куча. А между тем, вполне любопытная вещь в традициях английского юмора с хорошим заглавным актером. По-сути, главный минус: в экранизации не принимали участие Монти Пайтоны.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2013 года: www.kinopoisk.ru/film/40783/
Режиссер: Алексей Герман, в главной роли дона Руматы: Леонид Ярмольник.
Монстроузный фильм, тяжелый и неповоротливый, ставший легендарным еще до выхода на экраны, имеющий с первоисточником куда больше общего, чем принято судить. Фильм можно бесконечно ругать и очень сдержанно хвалить. Фильм, который при всём желании сложно назвать экранизацией, но который практически невозможно понять и оценить не прочитав книгу. Один из самых необычных и интересных кино-экспериментов 21-го века.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2009 года: www.kinopoisk.ru/film/315990/
Режиссёр: Кларк Грегг, в главной роли Виктора Манчини: Сэм Рокуэлл, Ида Манчини - Анджелика Хьюстон, Дэнни - Брэд Уильям Хэнке.
Беззубая экранизация зубастой книги. Ничем не выдающийся середнячок с отличным Сэмом Рокуэллом, вполне стандартен как первый режиссерский опыт молодого режиссера без претензий на гениальность. На один раз всем, и в обязательном порядке поклонникам книги, рекомендовать можно.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2008 года: www.kinopoisk.ru/film/257774/
Режиссёр: Фёдор Бондарчук, в главной роли Максима Каммерера: Василий Степанов, Рада Гаал - Юлия Снигирь, Странник - Алексей Серебряков.
Бездарное кино, бездарная адаптация. По пути на экран растеряли всю мораль и превратили серьезное произведение в буффонаду с дешевой претензией на блокбастер. Слабый сценарий, никакая постановка. Фильм, который мог возродить отечественный сай-фай и экранизации отличных книг русских фантастов, по-сути похоронил всё это на долгие годы.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2013 года: www.kinopoisk.ru/film/463724/
Режиссёр: Баз Лурман, в главной роли Гэтсби: Леонардо ДиКаприо, Ник Кэррауэй - Тоби Магуайр, Дэйзи Бьюкенен - Кэри Маллиган.
Экранизация с звёздным режиссером и актерами получилась дорогой иллюстрацией к роману, где-то тонко следуя традициям фильмов середины 20го века, а где-то беззастенчиво (даже дерзко) вставляя современные мотивы. Интересно посмотреть, но желания пересматривать не появляется.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2009 года: www.kinopoisk.ru/film/395523/
Режиссёр: Джон Хиллкоут, в главных ролях: отец - Вигго Мортенсен, сын - Коди Смит-Макфи.
Хорошая, по духу, экранизация, уважительно следует букве повести, но при этом остается самостоятельным художественным произведением. Отличная игра Мортенсена, не хватающий звёзд с неба, но вполне убедительный Коди Смит-Макфи. Фильм не шедевр на все времена, но очень крепкий представитель жанра, поднимающий интересные вопросы и качественно снятый.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 1948 года: www.kinopoisk.ru/film/947/
Режиссёр: Льюис Майлстоун, в главной роли доктора Равика: Шарль Буайе, Жоан Маду - Ингрид Бергман.
Пунктирная экранизация с замечательной Бергман. Не выдающаяся экранизация и не выдающийся фильм, снятый вполне в духе времени и интересный лишь большим фанатам книги и кинематографа тех лет. И, конечно, поклонникам Бергман.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2013 года: www.kinopoisk.ru/film/653696/
Режиссёр: Александр Велединский, в главной роли Виктора Служкина: Константин Хабенский, Надя - Елена Лядова, Будкин - Александр Робак, Маша Большакова - Анфиса Черных.
Кино неплохое, но дух книги не сохранен, если начинать смотреть его именно как экранизацию и ожидать от кино тех же ощущений, что и от книги, можно разочароваться. Хотя критиками встречен тепло, а автор оригинального романа, по его словам, остался экранизацией доволен. Стоит отметить, что Хабенский в образ попал очень хорошо.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2012 года: www.kinopoisk.ru/film/4852/
Режиссер: Вальтер Саллес, продюсер: Френсис Форд Коппола, в главной роли Сэла Парадайза: Сэм Райли, Дин Мориарти - Гаррет Хедлунд, Мэрилу - Кристен Стюарт, Камилл - Кирстен Данст, Старый буйвол Ли - Вигго Мортенсен.
Фильм получился слабым и неоднозначным, но любопытным. Берясь за экранизацию культовой книги, ставшей манифестом целого поколения и предопределившей развитие литературы, нужно более отвественно подходить к исполнению. Поклонникам книги к ознакомлению можно рекомендовать.
Дмитрийдобавил книгу на полкуКниги и экранизации5 лет назад
Экранизация 2015 года: www.kinopoisk.ru/film/841700/
Режиссёр: Ридли Скотт, в главной роли астронавта Марк Уотни: Мэтт Деймон.
Пунктирная иллюстрация совершенно не передающая дух и эмоции книги.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз