На понятном языке

Bookmate
Bookmate
11Книг

Тысячи книг — одна подписка

Вы покупаете не книгу, а доступ к самой большой библиотеке на русском языке.

Всегда есть что почитать

Друзья, редакторы и эксперты помогут найти новые интересные книги.

Читайте где хотите

Читайте в пути, за городом, за границей. Телефон всегда с собой — значит, книги тоже.

Как выучить новый язык и разобраться до конца в родном? Кто изобрел алфавит и как мы подсознательно выражаем свои чувства с помощью слов-паразитов? Все тайны лингвистики и языкознания — в этих нон-фикшн книгах.
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языкев прошлом месяце
Больше, чем сборник смешных историй о трудностях перевода. В своих эссе Дэвид Беллос рассказывает, что перевод дал человечеству. Какую власть имели драгоманы в Оттоманской империи? Как связаны синхронный перевод и Нюрнбергский процесс? И сможет ли машинный перевод заменить человека?
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языке7 месяцев назад
Чтобы понять, откуда взялся человеческий язык, лингвистка Светлана Бурлак обратилась за помощью к самым разным ученым. Она узнала у археологов, когда возникли орудия, ритуалы и искусство. Выяснила у антропологов, как наличие языка связано с человеческой анатомией. Спросила у этологов, как общаются обезьяны и другие животные, а у нейробиологов — что происходит в мозгу у того, кто говорит. Результатом ее работы стала эта книга, дополненная спустя семь лет после первого издания.
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языкев прошлом году
«Учить иностранный язык – все равно что грести против течения: стоит опустить весла, как тебя начинает сносить».

Преподаватель и полиглот Алекс Роулингс родился в Лондоне, в доме, где говорили на английском и греческом. Затем он пошел в школу, где занимался немецким, французским и испанским, параллельно — еще пятью языками. В 20 лет Алекса признали знающим больше всего языков студентом Британии, в 26 лет он мог говорить уже на пятнадцати языках. Его книга — это справочник с ответами на самые популярные вопросы об изучении языка: с чего начать, нужны ли занятия с учителем, как правильно использовать время. Она пригодится и тем, кто только выбирает язык для изучения, и тем, кто уже готовится сдавать экзамены.
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языкев прошлом году
Лингвистика — очень старая, существующая не одно тысячелетие наука, которая изучает языки: как они устроены, как функционируют, как развиваются. Ученый Владимир Алпатов написал книгу для тех, кто никогда раньше не сталкивался с языкознанием. В ней автор рассказывает об истории своей науки, проблемах, которые она решает и приводит много примеров из японского языка, на котором специализируется.
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языке2 года назад
По словам Мелвина Брэгга, герои его книги — английский язык и сама Британия. Чтобы выяснить, как из нескольких германских диалектов развилось средство международного общения для более чем двух миллиардов человек, автор обращается к истории своей страны и к биографиям знаменитых личностей, особенно сильно повлиявших на развитие английского языка, — Шекспира, Чосера, нескольких древних богословов и философов.
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языке2 года назад
Нора Галь перевела на русский язык «Маленького принца» Сент-Экзюпери, рассказы Сэлинджера, повесть Харпер Ли «Убить пересмешника» и ещё множество известных на весь мир произведений. «Слово живое и мертвое» — её книга о том, как научиться писать и говорить красиво: без канцелярита и неуместных штампов. Нора Галь собирала материал для неё около двадцати лет, комментируя удачные и неудачные примеры из работ советских переводчиков.
Слово живое и мертвое, Нора Галь
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языке2 года назад
Кому легче учить языки — детям или взрослым? Дети легче запоминают новые слова и учатся акценту, но для свободной речи этого мало. Взрослый, в отличие от ребенка, может понять, как язык устроен и начать говорить даже без большого словарного запаса. В своей книге ученые-когнитивисты Ричард Робертс и Роджер Крез дают советы о том, как выучить иностранный язык в любом возрасте и не стать «языковым зомби», использующем только заученные фразы.
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языке2 года назад
Откуда в английском языке ругательства на идише, почему исландский практически не изменился с XII века и зачем в Люксембурге дети учат сразу три языка? В книге Гастона Доррена 60 глав — и в каждой из них занимательные факты о языках. Например, что Кирилла и Мефодия на самом деле звали Константин и Михаил и вовсе не они придумали кириллицу.
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языке2 года назад
В отличие от книги «От двух до пяти», где автор разбирает детскую речь, здесь он рассказывает о канцелярите — и именно тут впервые появляется этот термин. Несмотря на то, что книга написана в 1962 году, многие проблемы и болезни русского языка так и остались актуальны, и тем интереснее прочитать, что думает о них литературовед, переводчик и детский писатель Корней Чуковский.
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языке2 года назад
Как узнать, как пройти в библиотеку на эльфийском? Зачем изобрели язык эсперанто и кто разговаривает на музыкальном сольресоль? Лингвист Александр Пиперски рассказывает об искусственных языках, системах письма, о том, какое влияние они имеют на обычную речь, и о тех, кто стоит за их созданием. Как следует запоминайте прочитанное в этой книге. Потому что если вы вдруг окажетесь на планете Клингон, то будете знать, как спросить, где находится ресторан (нужно просто сказать «nuqDaq ‘oH Qe’ QaQ’e’»).
Bookmate
Bookmateдобавила книгу на полкуНа понятном языке2 года назад
Книга Дмитрия Спивака — это познавательное пособие, как выучить несколько иностранных языков сразу. Но автор не дает общепринятых советов и не выдумывает новых методик. Он рассказывает об изучении языка с точки зрения ученого, подкрепляя свои рассказы исследованиями и забавными фактами. Вы знали, что человек может выучить язык ворон? А что птицы говорят на разных диалектах? Все лингвистические открытия ищите в книге. И не забудьте выучить пару-тройку языков сразу после прочтения.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз